Juízes 9:30

Contexto de Juízes 9:30

Juízes 9:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 And Gaal, the son of Ebed, said, Who is Abimelech and who is Shechem, that we are to be his servants? Is it not right for the son of Jerubbaal and Zebul his captain to be servants to the men of Hamor, the father of Shechem? But why are we to be his servants?
2. 29 If only I had authority over this people! I would put Abimelech out of the way, and I would say to Abimelech, Make your army strong, and come out.
3. 30 Now Zebul, the ruler of the town, hearing what Gaal, the son of Ebed, had said, was moved to wrath.
4. 31 And he sent to Abimelech at Arumah, saying, See, Gaal, the son of Ebed, and his brothers have come to Shechem, and they are working up the town against you.
5. 32 So now, get up by night, you and your people, and keep watch in the field secretly;

Juízes 9:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Juízes 9:30 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ouvindo Zebul, governador da cidade, as palavras de Gaal, filho de Ebede, se acendeu em ira;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, ouvindo Zebul, o maioral da cidade, as palavras de Gaal, filho de Ebede, se acendeu a sua ira;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, ouvindo Zebul, o maioral da cidade, as palavras de Gaal, filho de Ebede, se acendeu a sua ira.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Zebul, governador da cidade, ouviu as palavras de Gaal, filho de Ebede, ficou furioso.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Zebul, o governador da cidade, ficou com muita raiva quando soube o que Gaal tinha dito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Zebul, o governante da cidade, ouviu o que dizia Gaal, filho de Ebede, ficou indignado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas, quando Zebul, que governava a cidade, tomou conhecimento das palavras de Gaal, ficou furioso.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo Zebul o maioral da cidade as palavras de Gaal, filho de Ebed, encendeo-se sua ira.

• AR · Almeida Recebida

  Quando Zebul, o governador da cidade, ouviu as palavras de Gaal, filho de Ebede, acendeu-se em ira.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que Zebul, governador da cidade, foi informado sobre o que Gaal andava dizendo, ficou extremamente irritado.

• NIV · New International Version

  When Zebul the governor of the city heard what Gaal son of Ebed said, he was very angry.

• ASV · American Standard Version

  And when Zebul the ruler of the city heard the words of Gaal the son of Ebed, his anger was kindled.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, ouvindo Zebul, o maioral da cidade, as palavras de Gaal, filho de Ebede, se acendeu a sua ira;

• BLIV · Bíblia Livre

  E Zebul assistente da cidade, ouvindo as palavras de Gaal filho de Ebede, acendeu-se sua ira;