Lamentações 3:48

Contexto de Lamentações 3:48

Lamentações 3:46-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 46 The mouths of all our haters are open wide against us.
2. 47 Fear and deep waters have come on us, wasting and destruction.
3. 48 Rivers of water are running down from my eyes, for the destruction of the daughter of my people.
4. 49 My eyes are streaming without stopping, they have no rest,
5. 50 Till the Lord's eye is turned on me, till he sees my trouble from heaven.

Lamentações 3:48 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:48 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dos meus olhos se derramam torrentes de águas, por causa da destruição da filha do meu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Torrentes de águas derramaram os meus olhos, por causa da destruição da filha do meu povo. Aim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Torrentes de águas derramaram os meus olhos, por causa da destruição da filha do meu povo. Ain.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dos meus olhos correm rios de lágrimas, por causa da destruição da filha do meu povo. Aim -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dos meus olhos correm rios de lágrimas por causa da destruição do meu povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Rios de lágrimas correm dos meus ohos porque o meu povo foi destruído.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Rios de lágrimas correm de meus olhos pela destruição de meu povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em ribeiros de aguas se desfaz meu olho pelo quebrantamento da filha de meu povo.

• AR · Almeida Recebida

  Torrentes de águas correm dos meus olhos, por causa da destruição da filha do meu povo.

• KJA · King James Atualizada

  Ai, ai! Rios de lágrimas correm dos meus olhos porquanto o meu povo amado foi arrasado!

• NIV · New International Version

  Streams of tears flow from my eyes because my people are destroyed.

• ASV · American Standard Version

  Mine eye runneth down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Torrentes de água derramaram os meus olhos, por causa da destruição da filha do meu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Rios de águas correm de meus olhos, por causa da destruição da filha de meu povo.