Lamentações 3:48

Contexto de Lamentações 3:48

Lamentações 3:46-50, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 46 Todos os nossos inimigos escancaram a boca contra nós e nos caluniam.
2. 47 Padecemos de grande terror e todo tipo de ciladas, ruína e destruição!`
3. 48 Ai, ai! Rios de lágrimas correm dos meus olhos porquanto o meu povo amado foi arrasado!
4. 49 Meus olhos choram copiosamente, sem cessar e sem descanso,
5. 50 desejando que Yahweh olhe para nós e contemple dos céus essa situação.

Lamentações 3:48 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lamentações 3:48 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Dos meus olhos se derramam torrentes de águas, por causa da destruição da filha do meu povo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Torrentes de águas derramaram os meus olhos, por causa da destruição da filha do meu povo. Aim.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Torrentes de águas derramaram os meus olhos, por causa da destruição da filha do meu povo. Ain.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Dos meus olhos correm rios de lágrimas, por causa da destruição da filha do meu povo. Aim -

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Dos meus olhos correm rios de lágrimas por causa da destruição do meu povo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Rios de lágrimas correm dos meus ohos porque o meu povo foi destruído.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Rios de lágrimas correm de meus olhos pela destruição de meu povo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em ribeiros de aguas se desfaz meu olho pelo quebrantamento da filha de meu povo.

• AR · Almeida Recebida

  Torrentes de águas correm dos meus olhos, por causa da destruição da filha do meu povo.

• BEB · Basic English Bible

  Rivers of water are running down from my eyes, for the destruction of the daughter of my people.

• NIV · New International Version

  Streams of tears flow from my eyes because my people are destroyed.

• ASV · American Standard Version

  Mine eye runneth down with streams of water, for the destruction of the daughter of my people.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Torrentes de água derramaram os meus olhos, por causa da destruição da filha do meu povo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Rios de águas correm de meus olhos, por causa da destruição da filha de meu povo.