Levítico 11:11

Contexto de Levítico 11:11

Levítico 11:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 These you may have for food of all things living in the water: anything living in the water, in the seas or rivers, which has special parts for swimming and skin formed of thin plates, may be used for food.
2. 10 All other things living and moving in the water, in the sea or in the rivers, are a disgusting thing to you;
3. 11 They may not be used for food, and their dead bodies are disgusting to you.
4. 12 Anything in the water which has no special parts for swimming and no thin plates on its skin is disgusting to you.
5. 13 And among birds these are to be disgusting to you, and not to be used for food: the eagle and the gier-eagle and the ospray;

Levítico 11:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 11:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ser-vos-ão, pois, por abominação; da sua carne não comereis e abominareis o seu cadáver.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ser-vos-ão pois por abominação: da sua carne não comereis, e abominareis o seu cadáver.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ser-vos-ão, pois, por abominação; da sua carne não comereis e abominareis o seu cadáver.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês devem considerá-los uma abominação; não comam da sua carne e abominem o cadáver desses animais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  não comam nenhum deles e, mesmo quando eles estiverem mortos, não toquem neles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso, não poderão comer sua carne e considerarão impuros os seus cadáveres.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Serão sempre detestáveis para vocês. Não comerão a carne delas nem tocarão em seu cadáver.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em abominação vos serão: de sua carne não comereis; e abominareis seu corpo morto.

• AR · Almeida Recebida

  tê-los-eis em abominação; da sua carne não comereis, e abominareis os seus cadáveres.

• KJA · King James Atualizada

  Serão para vós imundos, não comereis sua carne de modo algum e abominareis seus cadáveres.

• NIV · New International Version

  And since you are to regard them as unclean, you must not eat their meat; you must regard their carcasses as unclean.

• ASV · American Standard Version

  and they shall be an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcasses ye shall have in abomination.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ser-vos-ão, pois, por abominação; da sua carne não comereis, e abominareis o seu cadáver.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vos serão, pois, em abominação: de sua carne não comereis, e abominareis seus corpos mortos.