Levítico 11:11

Contexto de Levítico 11:11

Levítico 11:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Isto comereis de todas as coisas que estão nas águas: todas as coisas que têm barbatanas e escamas nas águas do mar, e nos rios, aquelas comereis;
2. 10 Mas todas as coisas que não têm barbatanas nem escamas no mar e nos rios, tanto de todo réptil de água como de toda coisa vivente que está nas águas, as tereis em abominação.
3. 11 Vos serão, pois, em abominação: de sua carne não comereis, e abominareis seus corpos mortos.
4. 12 Tudo o que não tiver barbatanas e escamas nas águas, o tereis em abominação.
5. 13 E das aves, estas tereis em abominação; não se comerão, serão abominação: a água, o quebra-ossos, o esmerilhão,

Levítico 11:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 11:11 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ser-vos-ão, pois, por abominação; da sua carne não comereis e abominareis o seu cadáver.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ser-vos-ão pois por abominação: da sua carne não comereis, e abominareis o seu cadáver.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ser-vos-ão, pois, por abominação; da sua carne não comereis e abominareis o seu cadáver.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vocês devem considerá-los uma abominação; não comam da sua carne e abominem o cadáver desses animais.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  não comam nenhum deles e, mesmo quando eles estiverem mortos, não toquem neles.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso, não poderão comer sua carne e considerarão impuros os seus cadáveres.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Serão sempre detestáveis para vocês. Não comerão a carne delas nem tocarão em seu cadáver.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Em abominação vos serão: de sua carne não comereis; e abominareis seu corpo morto.

• AR · Almeida Recebida

  tê-los-eis em abominação; da sua carne não comereis, e abominareis os seus cadáveres.

• KJA · King James Atualizada

  Serão para vós imundos, não comereis sua carne de modo algum e abominareis seus cadáveres.

• BEB · Basic English Bible

  They may not be used for food, and their dead bodies are disgusting to you.

• NIV · New International Version

  And since you are to regard them as unclean, you must not eat their meat; you must regard their carcasses as unclean.

• ASV · American Standard Version

  and they shall be an abomination unto you; ye shall not eat of their flesh, and their carcasses ye shall have in abomination.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ser-vos-ão, pois, por abominação; da sua carne não comereis, e abominareis o seu cadáver.