Levítico 11:36

Contexto de Levítico 11:36

Levítico 11:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Any food in it, and anything on which water from it comes, will be unclean: any drink taken from such a vessel will be unclean.
2. 35 Any part of the dead body of one of these, falling on anything, will make it unclean; if it is an oven or a cooking-pot it will have to be broken: they are unclean and will be unclean to you.
3. 36 But at the same time a fountain or a place where water is stored for use will be clean; but anyone touching their dead bodies will be unclean.
4. 37 If any part of the dead body of one of these gets on to any seed for planting, it is clean;
5. 38 But if water is put on the seed, and any part of the dead body gets on to it, it will be unclean to you.

Levítico 11:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 11:36 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém a fonte ou cisterna, em que se recolhem águas, será limpa; mas quem tocar no cadáver desses animais será imundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém a fonte ou cisterna, em que se recolhem águas, será limpa, mas quem tocar no seu cadáver será imundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém a fonte ou cisterna, em que se recolhem águas, será limpa, mas quem tocar no seu cadáver será imundo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém a fonte ou cisterna, em que se recolhem águas, será pura; mas quem tocar no cadáver desses animais ficará impuro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  se for uma fonte ou uma caixa de água, a água ali dentro continuará pura, mas quem tocar no corpo ficará impuro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, se cair numa fonte ou numa cisterna onde se recolhe água, ela permanece pura; mas quem tocar no cadáver ficará impuro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se o cadáver de um desses animais cair numa fonte ou cisterna, a água continuará pura. Quem tocar no cadáver, porém, ficará cerimonialmente impuro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem a fonte ou cisterna, em que se recolhem aguas, será limpa: mas quem tocar a seu corpo morto, será immundo.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo, uma fonte ou cisterna, em que há depósito de água, será limpa; mas quem tocar no cadáver será imundo.

• KJA · King James Atualizada

  Mas se cair numa fonte ou numa cisterna onde se recolhe água em grande quantidade, ela permanece pura; entretanto, quem tocar no cadáver ficará também imundo.

• NIV · New International Version

  A spring, however, or a cistern for collecting water remains clean, but anyone who touches one of these carcasses is unclean.

• ASV · American Standard Version

  Nevertheless a fountain or a pit wherein is a gathering of water shall be clean: but that which toucheth their carcass shall be unclean.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém a fonte ou cisterna, em que se recolhem águas, será limpa, mas quem tocar no seu cadáver será imundo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Contudo, a fonte e a cisterna onde se recolhem águas, serão limpas: mas o que houver tocado em seus corpos mortos será impuro.