Levítico 11:36

Contexto de Levítico 11:36

Levítico 11:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 Toda comida que se come, sobre a qual vier a água de tais vasilhas, será imunda: e toda bebida que se beber, será em todas essas vasilhas impura:
2. 35 E tudo aquilo sobre que cair algo do corpo morto deles, será impuro: o forno ou aquecedores se derrubarão; são impuros, e por impuros os tereis.
3. 36 Contudo, a fonte e a cisterna onde se recolhem águas, serão limpas: mas o que houver tocado em seus corpos mortos será impuro.
4. 37 E se cair de seus corpos mortos sobre alguma semente que se haja de semear, será limpa.
5. 38 Mas se se houver posto água na semente, e cair de seus corpos mortos sobre ela, a tereis por impura.

Levítico 11:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 11:36 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém a fonte ou cisterna, em que se recolhem águas, será limpa; mas quem tocar no cadáver desses animais será imundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém a fonte ou cisterna, em que se recolhem águas, será limpa, mas quem tocar no seu cadáver será imundo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém a fonte ou cisterna, em que se recolhem águas, será limpa, mas quem tocar no seu cadáver será imundo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém a fonte ou cisterna, em que se recolhem águas, será pura; mas quem tocar no cadáver desses animais ficará impuro.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  se for uma fonte ou uma caixa de água, a água ali dentro continuará pura, mas quem tocar no corpo ficará impuro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas, se cair numa fonte ou numa cisterna onde se recolhe água, ela permanece pura; mas quem tocar no cadáver ficará impuro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Se o cadáver de um desses animais cair numa fonte ou cisterna, a água continuará pura. Quem tocar no cadáver, porém, ficará cerimonialmente impuro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem a fonte ou cisterna, em que se recolhem aguas, será limpa: mas quem tocar a seu corpo morto, será immundo.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo, uma fonte ou cisterna, em que há depósito de água, será limpa; mas quem tocar no cadáver será imundo.

• KJA · King James Atualizada

  Mas se cair numa fonte ou numa cisterna onde se recolhe água em grande quantidade, ela permanece pura; entretanto, quem tocar no cadáver ficará também imundo.

• BEB · Basic English Bible

  But at the same time a fountain or a place where water is stored for use will be clean; but anyone touching their dead bodies will be unclean.

• NIV · New International Version

  A spring, however, or a cistern for collecting water remains clean, but anyone who touches one of these carcasses is unclean.

• ASV · American Standard Version

  Nevertheless a fountain or a pit wherein is a gathering of water shall be clean: but that which toucheth their carcass shall be unclean.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém a fonte ou cisterna, em que se recolhem águas, será limpa, mas quem tocar no seu cadáver será imundo.