Levítico 13:44

Contexto de Levítico 13:44

Levítico 13:42-46, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 42 But if, on his head or on his brow, where he has no hair, there is a red and white place, it is the disease of the leper coming out on his head or on his brow.
2. 43 Then if the priest sees that the growth of the disease has become red and white on his head or on his brow where there is no hair, like the mark in the skin of a leper;
3. 44 He is a leper and unclean; the priest is to say that he is most certainly unclean: the disease is in his head.
4. 45 And the leper who has the disease on him is to go about with signs of grief, with his hair loose and his mouth covered, crying, Unclean, unclean.
5. 46 While the disease is on him, he will be unclean. He is unclean: let him keep by himself, living outside the tent-circle.

Levítico 13:44 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 13:44 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  é leproso aquele homem, está imundo; o sacerdote o declarará imundo; a sua praga está na cabeça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Leproso é aquele homem, imundo está: o sacerdote o declarará totalmente por imundo, na sua cabeça tem a sua praga.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  leproso é aquele homem; imundo está; o sacerdote o declarará totalmente imundo; na sua cabeça tem a sua praga.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  aquele homem é leproso, está impuro; o sacerdote declarará que ele está impuro; a sua praga está na cabeça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  é uma doença contagiosa. O homem está impuro, e o sacerdote declarará que está impuro por causa da infecção na cabeça.

• NVI · Nova Versão Internacional

  o homem está leproso e impuro. O sacerdote terá que declará-lo impuro devido à ferida na cabeça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  o homem está, de fato, infectado com lepra e está impuro. O sacerdote o declarará cerimonialmente impuro por causa da ferida na cabeça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Leproso he aquelle homem, immundo está: o sacerdote o declarará totalmente por immundo; sua chaga está em sua cabeça.

• AR · Almeida Recebida

  leproso é aquele homem, é imundo; o sacerdote certamente o declarará imundo; na sua cabeça está a praga.

• KJA · King James Atualizada

  então o homem está leproso; e, portanto, impuro. O sacerdote deverá declará-lo impuro, pois está enfermo de grave doença contagiosa sobre a pele da cabeça.

• NIV · New International Version

  the man is diseased and is unclean. The priest shall pronounce him unclean because of the sore on his head.

• ASV · American Standard Version

  he is a leprous man, he is unclean: the priest shall surely pronounce him unclean; his plague is in his head.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Leproso é aquele homem, imundo está; o sacerdote o declarará totalmente por imundo, na sua cabeça tem a praga.

• BLIV · Bíblia Livre

  Leproso é, é impuro; o sacerdote o dará logo por impuro; em sua cabeça tem sua chaga.