Levítico 24:16

Contexto de Levítico 24:16

Levítico 24:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 Take the curser outside the tent-circle; and let all in whose hearing the words were said put their hands on his head, and let him be stoned by all the people.
2. 15 And say to the children of Israel, As for any man cursing God, his sin will be on his head.
3. 16 And he who says evil against the name of the Lord will certainly be put to death; he will be stoned by all the people; the man who is not of your nation and one who is an Israelite by birth, whoever says evil against the holy Name is to be put to death.
4. 17 And anyone who takes another's life is certainly to be put to death.
5. 18 And anyone wounding a beast and causing its death, will have to make payment for it: a life for a life.

Levítico 24:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 24:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aquele que blasfemar o nome do Senhor será morto; toda a congregação o apedrejará; tanto o estrangeiro como o natural, blasfemando o nome do Senhor, será morto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aquele que blasfemar o nome do Senhor, certamente morrerá; toda a congregação certamente o apedrejará; assim o estrangeiro como o natural, blasfemando o nome do Senhor, será morto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aquele que blasfemar o nome do Senhor certamente morrerá; toda a congregação certamente o apedrejará; assim o estrangeiro como o natural, blasfemando o nome do Senhor, será morto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aquele que blasfemar contra o nome do Senhor será morto; toda a congregação o apedrejará. Tanto o estrangeiro como o natural da terra, blasfemando contra o nome do Senhor, será morto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e será morto a pedradas por todo o povo. Não importa que seja israelita ou um estrangeiro que mora no meio de vocês; quem blasfemar contra o nome do Senhor Deus será morto.

• NVI · Nova Versão Internacional

  quem blasfemar o nome do Senhor terá que ser executado. A comunidade toda o apedrejará. Seja estrangeiro, seja natural da terra, se blasfemar o Nome, terá que ser morto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quem blasfemar o nome do Senhor será morto por apedrejamento por toda a comunidade de Israel. Qualquer israelita de nascimento ou estrangeiro entre vocês que blasfemar o Nome será morto.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aquelle que blasfemar o Nome de Jehovah, morrendo morrerá; toda a congregação apedrejando o apedrejará: assim o estrangeiro como o natural, blasfemando o Nome, será matado.

• AR · Almeida Recebida

  E aquele que blasfemar o nome do Senhor, certamente será morto; toda a congregação certamente o apedrejará. Tanto o estrangeiro como o natural, que blasfemar o nome do Senhor, será morto.

• KJA · King James Atualizada

  Aquele que blasfemar o Nome de Yahweh deverá morrer, e toda a comunidade o apedrejará. Quer seja estrangeiro ou natural da terra, será executado, caso blasfeme o Nome.

• NIV · New International Version

  anyone who blasphemes the name of the Lord is to be put to death. The entire assembly must stone them. Whether foreigner or native-born, when they blaspheme the Name they are to be put to death.

• ASV · American Standard Version

  And he that blasphemeth the name of Jehovah, he shall surely be put to death; all the congregation shall certainly stone him: as well the sojourner, as the home-born, when he blasphemeth the name [of Jehovah], shall be put to death.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aquele que blasfemar o nome do Senhor, certamente morrerá; toda a congregação certamente o apedrejará; assim o estrangeiro como o natural, blasfemando o nome do Senhor, será morto.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o que blasfemar o nome do SENHOR será morto; toda a congregação o apedrejará; tanto o estrangeiro como o natural, se blasfemar o Nome, que morra.

Temas relacionados a Levítico 24:16

Listas de versículos em que Levítico 24:16 aparece.

• Versículos sobre a Blasfêmia