Levítico 25:17

Contexto de Levítico 25:17

Levítico 25:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 Let your exchange of goods with your neighbours have relation to the number of years after the year of Jubilee, and the number of times the earth has given her produce.
2. 16 If the number of years is great, the price will be increased, and if the number of years is small, the price will be less, for it is the produce of a certain number of years which the man is giving you.
3. 17 And do no wrong, one to another, but let the fear of your God be before you; for I am the Lord your God.
4. 18 So keep my rules and my decisions and do them, and you will be safe in your land.
5. 19 And the land will give her fruit, and you will have food in full measure and be safe in the land.

Levítico 25:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 25:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não oprimais ao vosso próximo; cada um, porém, tema a seu Deus; porque eu sou o Senhor, vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ninguém pois oprima ao seu próximo; mas terás temor do teu Deus: porque eu sou o Senhor vosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ninguém, pois, oprima ao seu próximo; mas terás temor do teu Deus; porque eu sou o Senhor, vosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Que ninguém explore o seu próximo; cada um, porém, tema o seu Deus; porque eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que ninguém explore os outros; que todos temam a Deus, pois ele é o Senhor, nosso Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Não explorem um ao outro, mas temam ao Deus de vocês. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mostrem seu temor a Deus não tirando vantagem um do outro. Eu sou o Senhor, seu Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ninguem pois oprima a seu proximo; mas terás temor de teu Deos: porque Eu sou Jehovah vosso Deos.

• AR · Almeida Recebida

  Nenhum de vós oprimirá ao seu próximo; mas temerás o teu Deus; porque eu sou o Senhor vosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Ninguém dentre vós oprima ou explore seu próximo, contudo tenha o temor de teu Deus, pois Eu Sou Yahweh, vosso Deus.

• NIV · New International Version

  Do not take advantage of each other, but fear your God. I am the Lord your God.

• ASV · American Standard Version

  And ye shall not wrong one another; but thou shalt fear thy God: for I am Jehovah your God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Ninguém, pois, engane ao seu próximo; mas terás temor do teu Deus; porque eu sou o Senhor vosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E não engane ninguém a seu próximo; mas terás temor de teu Deus: porque eu sou o SENHOR vosso Deus.