Levítico 6:28

Contexto de Levítico 6:28

Levítico 6:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 The priest by whom it is offered for sin, is to take it for his food in a holy place, in the open space of the Tent of meeting.
2. 27 Anyone touching the flesh of it will be holy: and if any of the blood is dropped on any clothing, the thing on which the blood has been dropped is to be washed in a holy place.
3. 28 But the vessel of earth in which the flesh was cooked is to be broken; or if a brass vessel was used, it is to be rubbed clean and washed out with water.
4. 29 Every male among the priests may take it for his food: it is most holy.
5. 30 No sin-offering, the blood of which is taken into the Tent of meeting, to take away sin in the holy place, may be used for food: it is to be burned with fire.

Levítico 6:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 6:28 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E o vaso de barro em que for cozida será quebrado; porém, se for cozida num vaso de bronze, esfregar-se-á e lavar-se-á na água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o vaso de barro em que for cozida será quebrado; porém, se for cozida num vaso de cobre, esfregar-se-á e lavar-se-á na água.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o vaso de barro em que for cozida será quebrado; porém, se for cozida num vaso de cobre, esfregar-se-á e lavar-se-á na água.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E o vaso de barro em que a carne for cozida será quebrado; porém, se for cozida num vaso de bronze, o vaso deverá ser esfregado e lavado com água.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deverá ser quebrada qualquer panela de barro em que a carne do animal for cozida; se a carne for cozida numa panela de metal, a panela deverá ser esfregada e lavada com água.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A vasilha de barro em que a carne for cozida deverá ser quebrada; mas, se for cozida numa vasilha de bronze, a vasilha deverá ser esfregada e enxaguada com água.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Se for usada uma panela de barro para cozinhar a carne do sacrifício, terá de ser quebrada em seguida. Se for usada uma panela de bronze, terá de ser esfregada e bem enxaguada com água.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o vaso de barro, em que for cozida, será quebrado; porem se for cozida em hum vaso de metal, esfregar-se-ha, e se lavará na agua.

• AR · Almeida Recebida

  Mas o vaso de barro em que for cozida será quebrado; e se for cozida num vaso de bronze, este será esfregado, e lavado, na água.

• KJA · King James Atualizada

  E o vaso de barro em que for cozida será quebrado: porém, se for cozida num vaso de bronze, este será esfregado e lavado na água.

• NIV · New International Version

  The clay pot the meat is cooked in must be broken; but if it is cooked in a bronze pot, the pot is to be scoured and rinsed with water.

• ASV · American Standard Version

  But the earthen vessel wherein it is boiled shall be broken; and if it be boiled in a brazen vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E o vaso de barro em que for cozida será quebrado; porém, se for cozida num vaso de cobre, esfregar-se-á e lavar-se-á na água.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a vasilha de barro em que for cozida, será quebrada: e se for cozida em vasilha de metal, será esfregada e lavada com água.