Levítico 7:33

Contexto de Levítico 7:33

Levítico 7:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 And the fat is to be burned by the priest on the altar, but the breast is for Aaron and his sons.
2. 32 And the right leg you are to give to the priest for an offering to be lifted up out of what is given for your peace-offerings.
3. 33 That man, among the sons of Aaron, by whom the blood of the peace-offering and the fat are offered, is to have the right leg for his part.
4. 34 For the breast which is waved and the right leg which is lifted up on high I have taken from the children of Israel, from their peace-offerings, and have given them to Aaron the priest and to his sons as their right for ever from the children of Israel.
5. 35 This is the holy part given to Aaron and to his sons, out of the offerings made to the Lord by fire, on the day when they were made priests before the Lord;

Levítico 7:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 7:33 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aquele dos filhos de Arão que oferecer o sangue do sacrifício pacífico e a gordura, esse terá a coxa direita por sua porção;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aquele dos filhos de Aarão que oferecer o sangue do sacrifício pacífico, e a gordura, esse terá a espádua direita por sua porção;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aquele dos filhos de Arão que oferecer o sangue do sacrifício pacífico e a gordura, esse terá a espádua direita por sua porção;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aquele dos filhos de Arão que oferecer o sangue do sacrifício pacífico e a gordura, esse terá a coxa direita por sua porção.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  que oferece a Deus o sangue e a gordura do animal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O descendente de Arão que oferecer o sangue e a gordura da oferta de comunhão receberá a coxa direita como porção.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A coxa direita será sempre a porção entregue ao sacerdote que apresentar o sangue e a gordura da oferta de paz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual dos filhos de Aaron offerecer o sangue do sacrificio gratifico, e o cevo, daquelle será a espadoa direita por sua parte.

• AR · Almeida Recebida

  Aquele dentre os filhos de Arão que oferecer o sangue da oferta pacífica, e a gordura, esse terá a coxa direita por sua porção;

• KJA · King James Atualizada

  Essa coxa direita será a parte do descendente de Arão que tiver oferecido o sangue e a gordura do sacrifício de comunhão.

• NIV · New International Version

  The son of Aaron who offers the blood and the fat of the fellowship offering shall have the right thigh as his share.

• ASV · American Standard Version

  He among the sons of Aaron that offereth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aquele dos filhos de Arão que oferecer o sangue do sacrifício pacífico, e a gordura, esse terá a espádua direita para a sua porção;

• BLIV · Bíblia Livre

  O que dos filhos de Arão oferecer o sangue das ofertas pacíficas, e a gordura, dele será em porção a coxa direita;