Levítico 7:33

Contexto de Levítico 7:33

Levítico 7:31-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 31 O sacerdote queimará a gordura no altar, mas o peito pertence a Arão e seus descendentes.
2. 32 Como tributo dos vossos sacrifícios pacíficos de comunhão dareis ao sacerdote a coxa direita.
3. 33 Essa coxa direita será a parte do descendente de Arão que tiver oferecido o sangue e a gordura do sacrifício de comunhão.
4. 34 Porque, de fato, eu tomo dos filhos de Israel, dos seus sacrifícios de paz e comunhão, o peito a ser oferecido e a coxa do tributo; dou-os a Arão, o sacerdote, e a seus filhos: é uma lei perpétua para todos os descendentes de Israel.
5. 35 Essa é a parte das ofertas dedicadas ao SENHOR, preparadas no fogo, destinadas a Arão e a seus filhos no dia em que foram apresentados para servirem ao SENHOR como sacerdotes.

Levítico 7:33 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Levítico 7:33 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aquele dos filhos de Arão que oferecer o sangue do sacrifício pacífico e a gordura, esse terá a coxa direita por sua porção;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aquele dos filhos de Aarão que oferecer o sangue do sacrifício pacífico, e a gordura, esse terá a espádua direita por sua porção;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aquele dos filhos de Arão que oferecer o sangue do sacrifício pacífico e a gordura, esse terá a espádua direita por sua porção;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Aquele dos filhos de Arão que oferecer o sangue do sacrifício pacífico e a gordura, esse terá a coxa direita por sua porção.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  que oferece a Deus o sangue e a gordura do animal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O descendente de Arão que oferecer o sangue e a gordura da oferta de comunhão receberá a coxa direita como porção.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A coxa direita será sempre a porção entregue ao sacerdote que apresentar o sangue e a gordura da oferta de paz.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual dos filhos de Aaron offerecer o sangue do sacrificio gratifico, e o cevo, daquelle será a espadoa direita por sua parte.

• AR · Almeida Recebida

  Aquele dentre os filhos de Arão que oferecer o sangue da oferta pacífica, e a gordura, esse terá a coxa direita por sua porção;

• BEB · Basic English Bible

  That man, among the sons of Aaron, by whom the blood of the peace-offering and the fat are offered, is to have the right leg for his part.

• NIV · New International Version

  The son of Aaron who offers the blood and the fat of the fellowship offering shall have the right thigh as his share.

• ASV · American Standard Version

  He among the sons of Aaron that offereth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aquele dos filhos de Arão que oferecer o sangue do sacrifício pacífico, e a gordura, esse terá a espádua direita para a sua porção;

• BLIV · Bíblia Livre

  O que dos filhos de Arão oferecer o sangue das ofertas pacíficas, e a gordura, dele será em porção a coxa direita;