Lucas 10:15

Contexto de Lucas 10:15

Lucas 10:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 A curse is on you, Chorazin! A curse is on you, Beth-saida! For if such works of power had been done in Tyre and Sidon as have been done in you, they would have been turned from their sins, in days gone by, seated in the dust.
2. 14 But it will be better for Tyre and Sidon, in the day of judging, than for you.
3. 15 And you, Capernaum, were you not lifted up to heaven? you will go down to hell.
4. 16 Whoever gives ear to you, gives ear to me; and whoever is against you, is against me; and whoever is against me, is against him who sent me.
5. 17 And the seventy came back with joy, saying, Lord, even the evil spirits are under our power in your name.

Lucas 10:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 10:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tu, Cafarnaum, elevar-te-ás, porventura, até ao céu? Descerás até ao inferno.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tu, Capernaum, serás levantada até ao céu? até ao inferno serás abatida.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tu, Cafarnaum, serás levantada até ao céu? Até ao inferno serás abatida.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - E você, Cafarnaum, pensa que será elevada até o céu? Será jogada no inferno!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E você, cidade de Cafarnaum, acha que vai subir até o céu? Pois será jogada no mundo dos mortos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  E você, Cafarnaum: será elevada até o céu? Não; você descerá até ao Hades!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E você, Cafarnaum, será elevada até o céu? Não, descerá até o lugar dos mortos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tu Capernaum, que até o ceo estás levantada, até o inferno serás abaixada.

• AR · Almeida Recebida

  E tu, Cafarnaum, que te elevas até ao céu, serás lançada na cova.

• KJA · King James Atualizada

  E tu, Cafarnaum: serás, porventura, elevada até ao céu? Não! Serás derrubada até o Hades.

• NIV · New International Version

  And you, Capernaum, will you be lifted to the heavens? No, you will go down to Hades. That is, the realm of the dead

• ASV · American Standard Version

  And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt be brought down unto Hades.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tu, Cafarnaum, que te levantaste até ao céu, até ao inferno serás abatida.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tu, Cafarnaum, que [pensas ] estar elevada ao céu, até o Xeol serás derrubada!