Lucas 10:36

Contexto de Lucas 10:36

Lucas 10:34-38, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 34 And came to him and put clean linen round his wounds, with oil and wine; and he put him on his beast and took him to a house and took care of him.
2. 35 And the day after he took two pennies and gave them to the owner of the house and said, Take care of him; and if this money is not enough, when I come again I will give you whatever more is needed.
3. 36 Which of these three men, in your opinion, was neighbour to the man who came into the hands of thieves?
4. 37 And he said, The one who had mercy on him. And Jesus said, Go and do the same.
5. 38 Now, while they were on their way, he came to a certain town; and a woman named Martha took him into her house.

Lucas 10:36 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 10:36 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Qual destes três te parece ter sido o próximo do homem que caiu nas mãos dos salteadores?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Qual, pois, destes três te parece que foi o próximo daquele que caiu nas mãos dos salteadores?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Qual, pois, destes três te parece que foi o próximo daquele que caiu nas mãos dos salteadores?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus perguntou: - Qual destes três lhe parece ter sido o próximo do homem que caiu nas mãos dos ladrões?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus perguntou ao mestre da Lei: - Na sua opinião, qual desses três foi o próximo do homem assaltado?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Qual destes três você acha que foi o próximo do homem que caiu nas mãos dos assaltantes? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Qual desses três você diria que foi o próximo do homem atacado pelos bandidos?`, perguntou Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Quem pois destes tres te parece que foi o proximo daquelle que cahio em mãos dos salteadores?

• AR · Almeida Recebida

  Qual, pois, destes três te parece ter sido o próximo daquele que caiu nas mãos dos ladrões?

• KJA · King James Atualizada

  Qual destes três te parece ter sido o próximo do homem que caiu nas mãos dos assaltantes?

• NIV · New International Version

  "Which of these three do you think was a neighbor to the man who fell into the hands of robbers?"

• ASV · American Standard Version

  Which of these three, thinkest thou, proved neighbor unto him that fell among the robbers?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Qual, pois, destes três te parece que foi o próximo daquele que caiu nas mãos dos salteadores?

• BLIV · Bíblia Livre

  Quem, pois, destes três te parece que foi o próximo daquele que foi atacado por assaltantes?

Temas relacionados a Lucas 10:36

Listas de versículos em que Lucas 10:36 aparece.

• Versículo sobre Amizade
• Versículos sobre Ajudar o Próximo
• Versículos sobre a Caridade
• Versículos sobre Doar Sangue