Lucas 11:4

Contexto de Lucas 11:4

Lucas 11:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 And he said to them, When you say your prayers, say, Father, may your name be kept holy and your kingdom come.
2. 3 Give us every day bread for our needs.
3. 4 May we have forgiveness for our sins, as we make free all those who are in debt to us. And let us not be put to the test.
4. 5 And he said to them, Which of you, having a friend, would go to him in the middle of the night and say to him, Friend, let me have three cakes of bread;
5. 6 Because a friend of mine has come to me on a journey, and I have nothing to put before him;

Lucas 11:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 11:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  perdoa-nos os nossos pecados, pois também nós perdoamos a todo o que nos deve; e não nos deixes cair em tentação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E perdoa-nos os nossos pecados, pois também nós perdoamos a qualquer que nos deve; e não nos conduzas em tentação, mas livra-nos do mal.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  perdoa-nos os nossos pecados, pois também nós perdoamos a qualquer que nos deve; e não nos conduzas em tentação, mas livra-nos do mal.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  perdoa-nos os nossos pecados, pois também nós perdoamos a todo o que nos deve; e não nos deixes cair em tentação.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Perdoa os nossos pecados, pois nós também perdoamos todos os que nos ofendem. E não deixes que sejamos tentados.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Perdoa-nos os nossos pecados, pois também perdoamos a todos os que nos devem. E não nos deixes cair em tentação` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e perdoa nossos pecados, assim como perdoamos aqueles que pecam contra nós. E não nos deixes cair em tentação`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E perdoa-nos nossos peccados, pois tambem nós perdoamos a qualquer que nos deve. E não nos mettas em tentação; mas livra-nos do mal.

• AR · Almeida Recebida

  e perdoa-nos os nossos pecados, pois também nós perdoamos a todo aquele que nos deve; e não nos deixes entrar em tentação, mas livra-nos do mal.

• KJA · King James Atualizada

  Perdoa-nos os nossos pecados, pois assim também devemos perdoar a todos que erram contra nós. E não nos deixes sucumbir à tentação, mas livra-nos do Maligno`.

• NIV · New International Version

  Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. Greek [everyone who is indebted to us] And lead us not into temptation. Some manuscripts [temptation, but deliver us from the evil one]'"

• ASV · American Standard Version

  And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E perdoa-nos os nossos pecados, pois também nós perdoamos a qualquer que nos deve, e não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do mal.

• BLIV · Bíblia Livre

  E perdoa-nos nossos pecados, pois também perdoamos a todo aquele que nos deve. E não nos ponhas em tentação.

Temas relacionados a Lucas 11:4

Listas de versículos em que Lucas 11:4 aparece.

• Versículos sobre o Pai Nosso