Lucas 12:41

Contexto de Lucas 12:41

Lucas 12:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 But be certain of this, that if the master of the house had had knowledge of the time when the thief was coming, he would have been watching, and would not have let his house be broken into.
2. 40 So be ready: for the Son of man is coming at a time when you are not looking for him.
3. 41 And Peter said to him, Lord, are these words said to us only, or to all men?
4. 42 And the Lord said, Who then is the wise and responsible servant whom his lord will put in control of his family, to give them their food at the right time?
5. 43 Happy is that servant who, when his lord comes, is doing so.

Lucas 12:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:41 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Pedro perguntou: Senhor, proferes esta parábola para nós ou também para todos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhe Pedro: Senhor, dizes essa parábola a nós, ou também a todos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhe Pedro: Senhor, dizes essa parábola a nós ou também a todos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pedro perguntou: - Senhor, esta parábola é só para nós ou também para todos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Pedro perguntou: - Senhor, essa parábola é só para nós ou é para todos?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pedro perguntou: "Senhor, estás contando esta parábola para nós ou para todos? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Pedro perguntou: ´Senhor, essa ilustração se aplica apenas a nós, ou a todos?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Pedro lhe disse: Senhor, dizes esta parabola a nósoutros, ou tambem a todos?

• AR · Almeida Recebida

  Então Pedro perguntou: Senhor, dizes essa parábola a nós, ou também a todos?

• KJA · King James Atualizada

  Então, Pedro indagou: ´Senhor, estás propondo esta parábola para nós ou para todas as pessoas?`

• NIV · New International Version

  Peter asked, "Lord, are you telling this parable to us, or to everyone?"

• ASV · American Standard Version

  And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhe Pedro: Senhor, dizes essa parábola a nós, ou também a todos?

• BLIV · Bíblia Livre

  E Pedro lhe disse: Senhor, dizes tu esta parábola para nós, ou também para todos?