Lucas 12:41

Contexto de Lucas 12:41

Lucas 12:39-43, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 39 Isto, porém, sabei: que se o chefe da casa soubesse à que hora o ladrão viria, ele não deixaria sua casa sofrer dano.
2. 40 Vós, pois, também estejais prontos; porque o Filho do homem virá à hora que não imaginais.
3. 41 E Pedro lhe disse: Senhor, dizes tu esta parábola para nós, ou também para todos?
4. 42 E o Senhor disse: Qual é, pois, o mordomo fiel e prudente, a quem [seu] senhor puser sobre seus servos, para que [lhes] dê alimento no tempo certo?
5. 43 Bem-aventurado aquele servo ao qual, quando seu senhor vier, o achar fazendo assim.

Lucas 12:41 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 12:41 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, Pedro perguntou: Senhor, proferes esta parábola para nós ou também para todos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse-lhe Pedro: Senhor, dizes essa parábola a nós, ou também a todos?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse-lhe Pedro: Senhor, dizes essa parábola a nós ou também a todos?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Pedro perguntou: - Senhor, esta parábola é só para nós ou também para todos?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Pedro perguntou: - Senhor, essa parábola é só para nós ou é para todos?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pedro perguntou: "Senhor, estás contando esta parábola para nós ou para todos? "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Pedro perguntou: ´Senhor, essa ilustração se aplica apenas a nós, ou a todos?`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E Pedro lhe disse: Senhor, dizes esta parabola a nósoutros, ou tambem a todos?

• AR · Almeida Recebida

  Então Pedro perguntou: Senhor, dizes essa parábola a nós, ou também a todos?

• KJA · King James Atualizada

  Então, Pedro indagou: ´Senhor, estás propondo esta parábola para nós ou para todas as pessoas?`

• BEB · Basic English Bible

  And Peter said to him, Lord, are these words said to us only, or to all men?

• NIV · New International Version

  Peter asked, "Lord, are you telling this parable to us, or to everyone?"

• ASV · American Standard Version

  And Peter said, Lord, speakest thou this parable unto us, or even unto all?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse-lhe Pedro: Senhor, dizes essa parábola a nós, ou também a todos?