Lucas 13:19

Contexto de Lucas 13:19

Lucas 13:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And when he said these things, those who were against him were shamed, and all the people were full of joy because of the great things which were done by him.
2. 18 Then he said, What is the kingdom of God like? what comparison may I make of it?
3. 19 It is like a grain of mustard seed which a man took and put in his garden, and it became a tree, and the birds of heaven made their resting-places in its branches.
4. 20 And again he said, What is the kingdom of God like?
5. 21 It is like leaven, which a woman put into three measures of meal, and it was all leavened.

Lucas 13:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 13:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  É semelhante a um grão de mostarda que um homem plantou na sua horta; e cresceu e fez-se árvore; e as aves do céu aninharam-se nos seus ramos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  É semelhante ao grão de mostarda que um homem, tomando-o, lançou na sua horta; e cresceu, e fez-se grande árvore, e em seus ramos se aninharam as aves do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  É semelhante ao grão de mostarda que um homem, tomando-o, lançou na sua horta; e cresceu e fez-se grande árvore, e em seus ramos se aninharam as aves do céu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É semelhante a um grão de mostarda, que um homem plantou na sua horta; e cresceu e fez-se árvore; e as aves do céu se aninharam nos seus ramos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele é como uma semente de mostarda que um homem pega e planta na sua horta. A planta cresce e fica uma árvore, e os passarinhos fazem ninhos nos seus ramos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É como um grão de mostarda que um homem semeou em sua horta. Ele cresceu e se tornou uma árvore, e as aves do céu se fizaram ninhos em seus ramos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É como a semente de mostarda que alguém plantou na horta. Ela cresce e se torna uma árvore, e os pássaros fazem ninhos em seus galhos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Semelhante he ao grão da mostarda, que tomando-o o homem, o lançou em sua horta; e cresceo, e fez-se arvore grande, e as aves dos ceos em suas ramas se aninharão.

• AR · Almeida Recebida

  É semelhante a um grão de mostarda que um homem tomou e lançou na sua horta; cresceu, e fez-se árvore, e em seus ramos se aninharam as aves do céu.

• KJA · King James Atualizada

  É parecido com o germinar do grão de mostarda que uma pessoa semeou em sua horta. O grão cresceu e se tornou uma árvore, e as aves do céu armaram ninhos sobre seus ramos`.

• NIV · New International Version

  It is like a mustard seed, which a man took and planted in his garden. It grew and became a tree, and the birds perched in its branches."

• ASV · American Standard Version

  It is like unto a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his own garden; and it grew, and became a tree; and the birds of the heaven lodged in the branches thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  É semelhante ao grão de mostarda que um homem, tomando-o, lançou na sua horta; e cresceu, e fez-se grande árvore, e em seus ramos se aninharam as aves do céu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Semelhante é ao grão da mostarda, que um homem, tomando-o, lançou-o em sua horta; e cresceu, e fez-se uma grande árvore, e as aves dos céus fizeram ninhos em seus ramos.