Lucas 13:19

Contexto de Lucas 13:19

Lucas 13:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Os inimigos de Jesus ficaram envergonhados com essa resposta, mas toda a multidão ficou alegre com as coisas maravilhosas que ele fazia.
2. 18 Jesus disse: - Com o que o Reino de Deus é parecido? Que comparação posso usar?
3. 19 Ele é como uma semente de mostarda que um homem pega e planta na sua horta. A planta cresce e fica uma árvore, e os passarinhos fazem ninhos nos seus ramos.
4. 20 Jesus continuou: - Que comparação poderei usar para o Reino de Deus?
5. 21 Ele é como o fermento que uma mulher pega e mistura em três medidas de farinha, até que ele se espalhe por toda a massa.

Lucas 13:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 13:19 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  É semelhante a um grão de mostarda que um homem plantou na sua horta; e cresceu e fez-se árvore; e as aves do céu aninharam-se nos seus ramos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  É semelhante ao grão de mostarda que um homem, tomando-o, lançou na sua horta; e cresceu, e fez-se grande árvore, e em seus ramos se aninharam as aves do céu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  É semelhante ao grão de mostarda que um homem, tomando-o, lançou na sua horta; e cresceu e fez-se grande árvore, e em seus ramos se aninharam as aves do céu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  É semelhante a um grão de mostarda, que um homem plantou na sua horta; e cresceu e fez-se árvore; e as aves do céu se aninharam nos seus ramos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  É como um grão de mostarda que um homem semeou em sua horta. Ele cresceu e se tornou uma árvore, e as aves do céu se fizaram ninhos em seus ramos".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  É como a semente de mostarda que alguém plantou na horta. Ela cresce e se torna uma árvore, e os pássaros fazem ninhos em seus galhos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Semelhante he ao grão da mostarda, que tomando-o o homem, o lançou em sua horta; e cresceo, e fez-se arvore grande, e as aves dos ceos em suas ramas se aninharão.

• AR · Almeida Recebida

  É semelhante a um grão de mostarda que um homem tomou e lançou na sua horta; cresceu, e fez-se árvore, e em seus ramos se aninharam as aves do céu.

• KJA · King James Atualizada

  É parecido com o germinar do grão de mostarda que uma pessoa semeou em sua horta. O grão cresceu e se tornou uma árvore, e as aves do céu armaram ninhos sobre seus ramos`.

• BEB · Basic English Bible

  It is like a grain of mustard seed which a man took and put in his garden, and it became a tree, and the birds of heaven made their resting-places in its branches.

• NIV · New International Version

  It is like a mustard seed, which a man took and planted in his garden. It grew and became a tree, and the birds perched in its branches."

• ASV · American Standard Version

  It is like unto a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his own garden; and it grew, and became a tree; and the birds of the heaven lodged in the branches thereof.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  É semelhante ao grão de mostarda que um homem, tomando-o, lançou na sua horta; e cresceu, e fez-se grande árvore, e em seus ramos se aninharam as aves do céu.

• BLIV · Bíblia Livre

  Semelhante é ao grão da mostarda, que um homem, tomando-o, lançou-o em sua horta; e cresceu, e fez-se uma grande árvore, e as aves dos céus fizeram ninhos em seus ramos.