Lucas 13:2

Contexto de Lucas 13:2

Lucas 13:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now some people who were there at that time, gave him an account of how the blood of some Galilaeans had been mixed by Pilate with their offerings.
2. 2 And he, in answer, said to them, Are you of the opinion that these Galilaeans were worse than all other Galilaeans, because these things were done to them?
3. 3 I say to you, It is not so: but if your hearts are not changed, you will all come to the same end.
4. 4 Or those eighteen men who were crushed by the fall of the tower of Siloam, were they worse than all the other men living in Jerusalem?

Lucas 13:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 13:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele, porém, lhes disse: Pensais que esses galileus eram mais pecadores do que todos os outros galileus, por terem padecido estas coisas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, respondendo Jesus, disse-lhes: Cuidais vós que esses galileus foram mais pecadores do que todos os galileus, por terem padecido tais coisas?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, respondendo Jesus, disse-lhes: Cuidais vós que esses galileus foram mais pecadores do que todos os galileus, por terem padecido tais coisas?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus lhes disse: - Vocês pensam que esses galileus eram mais pecadores do que todos os outros galileus, por terem padecido estas coisas?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus disse: - Vocês pensam que, se aqueles galileus foram mortos desse jeito, isso quer dizer que eles pecaram mais do que os outros galileus?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus respondeu: "Vocês pensam que esses galileus eram mais pecadores que todos os outros, por terem sofrido dessa maneira?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Vocês pensam que esses galileus eram mais pecadores que todos os outros da Galileia?`, perguntou Jesus. ´Foi por isso que sofreram?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E respondendo Jesus, disse-lhes: cuidais vósoutros que estes Galileos hajão sido mais peccadores que todos os de mais Galileos, por tal padecido haverem?

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhes Jesus: Pensais vós que esses foram maiores pecadores do que todos os galileus, por terem sofrido tais coisas?

• KJA · King James Atualizada

  Ao que Jesus lhes advertiu: ´Julgais que esses galileus fossem mais pecadores do que todos os demais galileus, por haverem sofrido dessa forma?

• NIV · New International Version

  Jesus answered, "Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans because they suffered this way?

• ASV · American Standard Version

  And he answered and said unto them, Think ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they have suffered these things?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, respondendo Jesus, disse-lhes: Cuidais vós que esses galileus foram mais pecadores do que todos os galileus, por terem padecido tais coisas?

• BLIV · Bíblia Livre

  E respondendo Jesus, disse-lhes: Vós pensais que estes galileus foram mais pecadores, por terem sofrido estas coisas?