Lucas 15:27

Contexto de Lucas 15:27

Lucas 15:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Now the older son was in the field: and when he came near the house, the sounds of music and dancing came to his ears.
2. 26 And he sent for one of the servants, questioning him about what it might be.
3. 27 And he said to him, Your brother has come; and your father has had the young ox put to death because he has come back safely.
4. 28 But he was angry and would not go in; and his father came out and made a request to him to come in.
5. 29 But he made answer and said to his father, See, all these years I have been your servant, doing your orders in everything: and you never gave me even a young goat so that I might have a feast with my friends:

Lucas 15:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 15:27 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E ele informou: Veio teu irmão, e teu pai mandou matar o novilho cevado, porque o recuperou com saúde.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele lhe disse: Veio teu irmão; e teu pai matou o bezerro cevado, porque o recebeu são e salvo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele lhe disse: Veio teu irmão; e teu pai matou o bezerro cevado, porque o recebeu são e salvo.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E ele informou: ´O seu irmão voltou e, por tê-lo recuperado com saúde, o seu pai mandou matar o bezerro gordo.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - O empregado respondeu: ´O seu irmão voltou para casa vivo e com saúde. Por isso o seu pai mandou matar o bezerro gordo.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Este lhe respondeu: ´Seu irmão voltou, e seu pai matou o novilho gordo, porque o recebeu de volta são e salvo`.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O servo respondeu: ´Seu irmão voltou, e seu pai matou o novilho gordo, pois ele voltou são e salvo!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle lhe disse: Teu irmão he vindo; e teu pai matou o bezerro cevado, porquanto o recuperou são e salvo.

• AR · Almeida Recebida

  Respondeu-lhe este: Chegou teu irmão; e teu pai matou o bezerro cevado, porque o recebeu são e salvo.

• KJA · King James Atualizada

  Este informou: ´Teu irmão regressou, e teu pai mandou matar o novilho gordo, porque o recebeu de volta são e salvo!`.

• NIV · New International Version

  'Your brother has come,' he replied, 'and your father has killed the fattened calf because he has him back safe and sound.'

• ASV · American Standard Version

  And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele lhe disse: Veio teu irmão; e teu pai matou o bezerro cevado, porque o recebeu são e salvo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele lhe disse: Teu irmão chegou; e teu pai matou o bezerro engordado, porque ele voltou são.

Temas relacionados a Lucas 15:27

Listas de versículos em que Lucas 15:27 aparece.

• Versículos para o Dia dos Pais
• Versículos sobre o Filho Pródigo
• Versículos sobre Reconquistar Alguém