Lucas 15:32

Contexto de Lucas 15:32

Lucas 15:30-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 30 But when this your son came, who has been wasting your property with bad women, you put to death the fat young ox for him.
2. 31 And he said to him, Son, you are with me at all times, and all I have is yours.
3. 32 But it was right to be glad and to have a feast; for this your brother, who was dead, is living again; he had gone away and has come back.

Lucas 15:32 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 15:32 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Entretanto, era preciso que nos regozijássemos e nos alegrássemos, porque esse teu irmão estava morto e reviveu, estava perdido e foi achado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas era justo alegrarmo-nos e folgarmos, porque este teu irmão estava morto, e reviveu; e tinha-se perdido, e achou-se.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas era justo alegrarmo-nos e regozijarmo-nos, porque este teu irmão estava morto e reviveu; tinha-se perdido e foi achado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas era preciso festejar e alegrar-se, porque este seu irmão estava morto e reviveu, estava perdido e foi achado.`

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas era preciso fazer esta festa para mostrar a nossa alegria. Pois este seu irmão estava morto e viveu de novo; estava perdido e foi achado.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas nós tínhamos que comemorar e alegrar-nos, porque este seu irmão estava morto e voltou à vida, estava perdido e foi achado` ".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas tínhamos de comemorar este dia feliz, pois seu irmão estava morto e voltou à vida. Estava perdido e foi achado!``.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Pelo que convinha alegrar-se e folgar; porque este teu irmão era morto, e reviveo; e tinha-se perdido, e he achado.

• AR · Almeida Recebida

  era justo, porém, regozijarmo-nos e alegramo-nos, porque este teu irmão estava morto, e reviveu; tinha-se perdido, e foi achado.

• KJA · King James Atualizada

  Porém, nós tínhamos que celebrar muito à volta deste teu irmão e regozijar-mo-nos, porque ele estava morto e reviveu, estava sem esperança e foi salvo!``.

• NIV · New International Version

  But we had to celebrate and be glad, because this brother of yours was dead and is alive again; he was lost and is found.'"

• ASV · American Standard Version

  But it was meet to make merry and be glad: for this thy brother was dead, and is alive [again]; and [was] lost, and is found.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas era justo alegrarmo-nos e folgarmos, porque este teu irmão estava morto, e reviveu; e tinha-se perdido, e achou-se.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas era necessário se alegrar e animar; porque este teu irmão estava morto, e reviveu; e tinha se perdido, e foi encontrado.

Temas relacionados a Lucas 15:32

Listas de versículos em que Lucas 15:32 aparece.

• Versículos para o Dia dos Pais
• Versículos sobre o Filho Pródigo
• Versículos sobre Reconquistar Alguém