Lucas 16:1

Contexto de Lucas 16:1

Lucas 16:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And another time he said to the disciples, There was a certain man of great wealth who had a servant; and it was said to him that this servant was wasting his goods.
2. 2 And he sent for him and said, What is this which is said about you? give me an account of all you have done, for you will no longer be the manager of my property.
3. 3 And the servant said to himself, What am I to do now that my lord takes away my position? I have not enough strength for working in the fields, and I would be shamed if I made requests for money from people in the streets.

Lucas 16:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 16:1 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse Jesus também aos discípulos: Havia um homem rico que tinha um administrador; e este lhe foi denunciado como quem estava a defraudar os seus bens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E DIZIA também aos seus discípulos: Havia um certo homem rico, o qual tinha um mordomo; e este foi acusado perante ele de dissipar os seus bens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E dizia também aos seus discípulos: Havia um certo homem rico, o qual tinha um mordomo; e este foi acusado perante ele de dissipar os seus bens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus disse também aos seus discípulos: - Certo homem rico tinha um administrador. Um dia, ele recebeu uma denúncia de que esse administrador estava desperdiçando os bens dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus disse aos seus discípulos: - Havia um homem rico que tinha um administrador que cuidava dos seus bens. Foram dizer a esse homem que o administrador estava desperdiçando o dinheiro dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus disse aos seus discípulos: "O administrador de um homem rico foi acusado de estar desperdiçando os seus bens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus contou a seguinte história a seus discípulos: ´Um homem rico tinha um administrador que cuidava de seus negócios. Certo dia, foram-lhe contar que esse administrador estava desperdiçando seu dinheiro.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E DIZIA tambem a seus discipulos: havia hum certo homem rico, o qual tinha hum mórdomo; e este foi perante elle accusado, como que seus bens dissipava.

• AR · Almeida Recebida

  Dizia Jesus também aos seus discípulos: Havia certo homem rico, que tinha um mordomo; e este foi acusado perante ele de estar dissipando os seus bens.

• KJA · King James Atualizada

  E contou Jesus ainda aos seus discípulos: ´Havia um homem rico que mantinha um administrador; este porém, foi acusado de estar esbanjando os bens do seu patrão.

• NIV · New International Version

  Jesus told his disciples: "There was a rich man whose manager was accused of wasting his possessions.

• ASV · American Standard Version

  And he said also unto the disciples, There was a certain rich man, who had a steward; and the same was accused unto him that he was wasting his goods.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E dizia também aos seus discípulos: Havia um certo homem rico, o qual tinha um mordomo; e este foi acusado perante ele de dissipar os seus bens.

• BLIV · Bíblia Livre

  E dizia também a seus discípulos: Havia um certo homem rico, o qual tinha um mordomo; e este lhe foi acusado de fazer perder seus bens.

Temas relacionados a Lucas 16:1

Listas de versículos em que Lucas 16:1 aparece.

• Versículos sobre Mordomia