Lucas 16:9

Contexto de Lucas 16:9

Lucas 16:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Then he said to another, What is the amount of your debt? And he said, A hundred measures of grain. And he said to him, Take your account and put down eighty.
2. 8 And his lord was pleased with the false servant, because he had been wise; for the sons of this world are wiser in relation to their generation than the sons of light.
3. 9 And I say to you, Make friends for yourselves through the wealth of this life, so that when it comes to an end, you may be taken into the eternal resting-places.
4. 10 He who is true in a little, is true in much; he who is false in small things, is false in great.
5. 11 If, then, you have not been true in your use of the wealth of this life, who will give into your care the true wealth?

Lucas 16:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 16:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E eu vos recomendo: das riquezas de origem iníqua fazei amigos; para que, quando aquelas vos faltarem, esses amigos vos recebam nos tabernáculos eternos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu vos digo: Granjeai amigos com as riquezas da injustiça; para que, quando estas vos faltarem, vos recebam eles nos tabernáculos eternos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu vos digo: granjeai amigos com as riquezas da injustiça, para que, quando estas vos faltarem, vos recebam eles nos tabernáculos eternos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - E eu recomendo a vocês: usem a riqueza injusta para fazer amigos, para que, quando a riqueza faltar, vocês sejam recebidos nos tabernáculos eternos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso eu digo a vocês: usem as riquezas deste mundo para conseguir amigos a fim de que, quando as riquezas faltarem, eles recebam vocês no lar eterno.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por isso, eu lhes digo: usem a riqueza deste mundo ímpio para ganhar amigos, de forma que, quando ela acabar, estes os recebam nas moradas eternas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Esta é a lição: usem a riqueza deste mundo para fazer amigos. Assim, quando suas posses se extinguirem, eles os receberão num lar eterno.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu vos digo: grangeai amigos com o injusto Mammon, para que quando vos faltar, vos recebão em os eternos tabernaculos.

• AR · Almeida Recebida

  Eu vos digo ainda: Granjeai amigos por meio das riquezas da injustiça; para que, quando estas vos faltarem, vos recebam eles nos tabernáculos eternos.

• KJA · King James Atualizada

  Portanto, Eu vos recomendo: Usai as riquezas deste mundo ímpio para ajudar ao próximo e ganhai amigos, para que, quando aquelas chegarem ao fim, esses amigos vos recebam com alegria nas moradas eternas.

• NIV · New International Version

  I tell you, use worldly wealth to gain friends for yourselves, so that when it is gone, you will be welcomed into eternal dwellings.

• ASV · American Standard Version

  And I say unto you, Make to yourselves friends by means of the mammon of unrighteousness; that, when it shall fail, they may receive you into the eternal tabernacles.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu vos digo: Granjeai amigos com as riquezas da injustiça; para que, quando estas vos faltarem, vos recebam eles nos tabernáculos eternos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eu vos digo: fazei amigos para vós com as riquezas da injustiça, para que quando vos faltar, vos recebam nos tabernáculos eternos.

Temas relacionados a Lucas 16:9

Listas de versículos em que Lucas 16:9 aparece.

• Versículos sobre Mordomia