Lucas 18:9

Contexto de Lucas 18:9

Lucas 18:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And will not God do right in the cause of his saints, whose cries come day and night to his ears, though he is long in doing it?
2. 8 I say to you that he will quickly do right in their cause. But when the Son of man comes, will there be any faith on earth?
3. 9 And he made this story for some people who were certain that they were good, and had a low opinion of others:
4. 10 Two men went up to the Temple for prayer; one a Pharisee, and the other a tax-farmer.
5. 11 The Pharisee, taking up his position, said to himself these words: God, I give you praise because I am not like other men, who take more than their right, who are evil-doers, who are untrue to their wives, or even like this tax-farmer.

Lucas 18:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 18:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Propôs também esta parábola a alguns que confiavam em si mesmos, por se considerarem justos, e desprezavam os outros:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse também esta parábola a uns que confiavam em si mesmos, crendo que eram justos, e desprezavam os outros:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse também esta parábola a uns que confiavam em si mesmos, crendo que eram justos, e desprezavam os outros:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus também contou esta parábola para alguns que confiavam em si mesmos, por se considerarem justos, e desprezavam os outros:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus também contou esta parábola para os que achavam que eram muito bons e desprezavam os outros:

• NVI · Nova Versão Internacional

  A alguns que confiavam em sua própria justiça e desprezavam os outros, Jesus contou esta parábola:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, Jesus contou a seguinte parábola àqueles que confiavam em sua própria justiça e desprezavam os demais:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse tambem a huns, que de si mesmos confiavão que erão justos, e aos outros desprezavão, esta parabola:

• AR · Almeida Recebida

  Propôs também esta parábola a uns que confiavam em si mesmos, crendo que eram justos, e desprezavam os outros:

• KJA · King James Atualizada

  Para algumas pessoas que confiavam em sua própria justiça e menosprezavam os outros, Jesus contou ainda esta parábola:

• NIV · New International Version

  To some who were confident of their own righteousness and looked down on everyone else, Jesus told this parable:

• ASV · American Standard Version

  And he spake also this parable unto certain who trusted in themselves that they were righteous, and set all others at nought:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse também esta parábola a uns que confiavam em si mesmos, crendo que eram justos, e desprezavam os outros:

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse também a uns, que tinham confiança de si mesmos que eram justos, e desprezavam aos outros, esta parábola:

Temas relacionados a Lucas 18:9

Listas de versículos em que Lucas 18:9 aparece.

• Versículos sobre Elogios na Bíblia
• Versículos sobre a Religiosidade