Lucas 19:12

Contexto de Lucas 19:12

Lucas 19:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 For the Son of man came to make search for those who are wandering from the way, and to be their Saviour.
2. 11 And while they were giving ear to these words, he made another story for them, because he was near Jerusalem, and because they were of the opinion that the kingdom of God was coming straight away.
3. 12 So he said, A certain man of high birth went into a far-away country to get a kingdom for himself, and to come back.
4. 13 And he sent for ten of his servants and gave them ten pounds and said to them, Do business with this till I come.
5. 14 But his people had no love for him, and sent representatives after him, saying, We will not have this man for our ruler.

Lucas 19:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 19:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, disse: Certo homem nobre partiu para uma terra distante, com o fim de tomar posse de um reino e voltar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Disse pois: Certo homem nobre partiu para uma terra remota, a fim de tomar para si um reino e voltar depois.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Disse, pois: Certo homem nobre partiu para uma terra remota, a fim de tomar para si um reino e voltar depois.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Por isso, Jesus disse: - Certo homem nobre partiu para uma terra distante, a fim de tomar posse de um reino e voltar.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus disse: - Certo homem de uma família importante foi para um país que ficava bem longe, para lá ser feito rei e depois voltar.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele disse: "Um homem de nobre nascimento foi para uma terra distante para ser coroado rei e depois voltar.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disse ele: ´Um nobre foi chamado a um país distante para ser coroado rei e depois voltar.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Disse pois: Hum certo homem nobre partio a huma terra mui longe, a tomar para si hum Reino, e tornar.

• AR · Almeida Recebida

  Disse pois: Certo homem nobre partiu para uma terra longínqua, a fim de tomar posse de um reino e depois voltar.

• KJA · King James Atualizada

  E assim, contou-lhes Jesus: ´Certo homem de nobre nascimento, partiu para uma terra longínqua, com o objetivo de ser coroado rei de um determinado reino e regressar.

• NIV · New International Version

  He said: "A man of noble birth went to a distant country to have himself appointed king and then to return.

• ASV · American Standard Version

  He said therefore, A certain nobleman went into a far country, to receive for himself a kingdom, and to return.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Disse pois: Certo homem nobre partiu para uma terra remota, a fim de tomar para si um reino e voltar depois.

• BLIV · Bíblia Livre

  Disse, pois: Um certo homem nobre partiu para uma terra distante.

Temas relacionados a Lucas 19:12

Listas de versículos em que Lucas 19:12 aparece.

• Versículos sobre o Reino dos Céus