Lucas 1:14

Contexto de Lucas 1:14

Lucas 1:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And Zacharias was troubled when he saw him, and fear came on him.
2. 13 But the angel said, Have no fear, Zacharias, for your prayer has come to the ears of God, and your wife Elisabeth will have a son, and his name will be John.
3. 14 And you will be glad and have great delight; and numbers of people will have joy at his birth.
4. 15 For he will be great in the eyes of the Lord; he will not take wine or strong drink; and he will be full of the Spirit of God from his birth.
5. 16 And through him great numbers of the children of Israel will be turned to the Lord their God.

Lucas 1:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Em ti haverá prazer e alegria, e muitos se regozijarão com o seu nascimento.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E terás prazer e alegria, e muitos se alegrarão no seu nascimento,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E terás prazer e alegria, e muitos se alegrarão no seu nascimento,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Você ficará alegre e feliz, e muitos ficarão contentes com o nascimento dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O nascimento dele vai trazer alegria e felicidade para você e para muita gente,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele será motivo de prazer e de alegria para você, e muitos se alegrarão por causa do nascimento dele,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Você terá grande satisfação e alegria, e muitos se alegrarão com o nascimento do menino,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E terás gozo e alegria, e muitos se alegrerão de seu nascimento.

• AR · Almeida Recebida

  e terás alegria e regozijo, e muitos se alegrarão com o seu nascimento;

• KJA · King James Atualizada

  Ele te será motivo de grande felicidade e regozijo. E muitos se alegrarão com o seu nascimento.

• NIV · New International Version

  He will be a joy and delight to you, and many will rejoice because of his birth,

• ASV · American Standard Version

  And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E terás prazer e alegria, e muitos se alegrarão no seu nascimento,

• BLIV · Bíblia Livre

  E terás prazer e alegria, e muitos se alegrarão do seu nascimento;

Temas relacionados a Lucas 1:14

Listas de versículos em que Lucas 1:14 aparece.

• Versículos sobre a Gravidez
• Versículos sobre João Batista
• Versículos sobre Surpresas da Vida