Lucas 1:12

Contexto de Lucas 1:12

Lucas 1:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 And all the people were offering prayers outside, at the time of the burning of perfumes.
2. 11 And he saw an angel of the Lord in his place on the right side of the altar.
3. 12 And Zacharias was troubled when he saw him, and fear came on him.
4. 13 But the angel said, Have no fear, Zacharias, for your prayer has come to the ears of God, and your wife Elisabeth will have a son, and his name will be John.
5. 14 And you will be glad and have great delight; and numbers of people will have joy at his birth.

Lucas 1:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vendo-o, Zacarias turbou-se, e apoderou-se dele o temor.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Zacarias, vendo-o, turbou-se, e caiu temor sobre ele.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Zacarias, vendo-o, turbou-se, e caiu temor sobre ele.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ao vê-lo, Zacarias ficou assustado, e o temor se apoderou dele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Zacarias o viu, ficou com medo e não sabia o que fazer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Zacarias o viu, perturbou-se e foi dominado pelo medo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ao vê-lo, Zacarias ficou muito abalado e assustado.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E turbou-se Zacharias vendo-o, e cahio temor sobre elle.

• AR · Almeida Recebida

  E Zacarias, vendo-o, ficou turbado, e apoderou-se dele o temor.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que Zacarias o viu, ficou perplexo e um grande temor o dominou completamente.

• NIV · New International Version

  When Zechariah saw him, he was startled and was gripped with fear.

• ASV · American Standard Version

  And Zacharias was troubled when he saw [him], and fear fell upon him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Zacarias, vendo-o, turbou-se, e caiu temor sobre ele.

• BLIV · Bíblia Livre

  Quando Zacarias [o] viu, perturbou-se, e o medo o tomou.

Temas relacionados a Lucas 1:12

Listas de versículos em que Lucas 1:12 aparece.

• Versículos sobre João Batista