Lucas 1:63

Contexto de Lucas 1:63

Lucas 1:61-65, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 61 And they said, Not one of your relations has that name.
2. 62 And they made signs to his father, to say what name was to be given to him.
3. 63 And he sent for writing materials and put down: His name is John; and they were all surprised.
4. 64 And straight away his mouth was open and his tongue was free and he gave praise to God.
5. 65 And fear came on all those who were living round about them: and there was much talk about all these things in all the hill-country of Judaea.

Lucas 1:63 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:63 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, pedindo ele uma tabuinha, escreveu: João é o seu nome. E todos se admiraram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, pedindo ele uma tabuinha de escrever, escreveu, dizendo: O seu nome é João. E todos se maravilharam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, pedindo ele uma tabuinha de escrever, escreveu, dizendo: O seu nome é João. E todos se maravilharam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então, pedindo uma tabuinha, ele escreveu: - O nome dele é João. E todos se admiraram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Zacarias pediu uma tabuinha de escrever e escreveu: ´O nome dele é João.` E todos ficaram muito admirados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele pediu uma tabuinha e, para admiração de todos, escreveu: "O nome dele é João".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele pediu que lhe dessem uma tabuinha e, para surpresa de todos, escreveu: ´Seu nome é João`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pedindo elle a taboinha de escrever, escreveo, dizendo: João he seu nome. E todos se maravilharão.

• AR · Almeida Recebida

  E pedindo ele uma tabuinha, escreveu: Seu nome é João. E todos se admiraram.

• KJA · King James Atualizada

  Ele pediu uma tabuinha e, para surpresa de todos, escreveu: ´O nome dele é João`.

• NIV · New International Version

  He asked for a writing tablet, and to everyone's astonishment he wrote, "His name is John."

• ASV · American Standard Version

  And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, pedindo ele uma tabuinha de escrever, escreveu, dizendo: O seu nome é João. E todos se maravilharam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele pediu uma tábua, e escreveu: O seu nome é João. E todos se surpeenderam.

Temas relacionados a Lucas 1:63

Listas de versículos em que Lucas 1:63 aparece.

• Versículos sobre João Batista