Lucas 1:63

Contexto de Lucas 1:63

Lucas 1:61-65, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 61 Disseram-lhe: - Mas você não tem nenhum parente com esse nome!
2. 62 Fizeram sinais, perguntando ao pai do menino que nome queria que lhe dessem.
3. 63 Então, pedindo uma tabuinha, ele escreveu: - O nome dele é João. E todos se admiraram.
4. 64 Imediatamente a boca de Zacarias se abriu e a língua se soltou. Então começou a falar, louvando a Deus.
5. 65 Todos os vizinhos deles ficaram possuídos de temor, e essas coisas foram divulgadas por toda a região montanhosa da Judeia.

Lucas 1:63 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 1:63 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, pedindo ele uma tabuinha, escreveu: João é o seu nome. E todos se admiraram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, pedindo ele uma tabuinha de escrever, escreveu, dizendo: O seu nome é João. E todos se maravilharam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, pedindo ele uma tabuinha de escrever, escreveu, dizendo: O seu nome é João. E todos se maravilharam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Zacarias pediu uma tabuinha de escrever e escreveu: ´O nome dele é João.` E todos ficaram muito admirados.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele pediu uma tabuinha e, para admiração de todos, escreveu: "O nome dele é João".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele pediu que lhe dessem uma tabuinha e, para surpresa de todos, escreveu: ´Seu nome é João`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E pedindo elle a taboinha de escrever, escreveo, dizendo: João he seu nome. E todos se maravilharão.

• AR · Almeida Recebida

  E pedindo ele uma tabuinha, escreveu: Seu nome é João. E todos se admiraram.

• KJA · King James Atualizada

  Ele pediu uma tabuinha e, para surpresa de todos, escreveu: ´O nome dele é João`.

• BEB · Basic English Bible

  And he sent for writing materials and put down: His name is John; and they were all surprised.

• NIV · New International Version

  He asked for a writing tablet, and to everyone's astonishment he wrote, "His name is John."

• ASV · American Standard Version

  And he asked for a writing tablet, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, pedindo ele uma tabuinha de escrever, escreveu, dizendo: O seu nome é João. E todos se maravilharam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele pediu uma tábua, e escreveu: O seu nome é João. E todos se surpeenderam.

Temas relacionados a Lucas 1:63

Listas de versículos em que Lucas 1:63 aparece.

• Versículos sobre João Batista