Lucas 20:15

Contexto de Lucas 20:15

Lucas 20:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 And the lord of the garden said, What am I to do? I will send my dearly loved son; they may give respect to him.
2. 14 But when the workmen saw him, they said to one another, This is he who will one day be the owner of the property: let us put him to death and the heritage will be ours.
3. 15 And driving him out of the garden they put him to death. Now what will the lord do to these workmen?
4. 16 He will come and put them to destruction and give the garden to others. And when he said this, they said, May it not be so.
5. 17 But he, looking on them, said, Is it not in the Writings, The stone which the builders put on one side, the same has become the chief stone of the building?

Lucas 20:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 20:15 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, lançando-o fora da vinha, o mataram. Que lhes fará, pois, o dono da vinha?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, lançando-o fora da vinha, o mataram. Que lhes fará pois o senhor da vinha?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, lançando-o fora da vinha, o mataram. Que lhes fará, pois, o senhor da vinha?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, lançando-o fora da vinha, o mataram. - Que lhes fará, pois, o dono da vinha?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Então eles jogaram o filho para fora da plantação e o mataram. Aí Jesus perguntou: - E, agora, o que é que o dono da plantação vai fazer?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, lançaram-no fora da vinha e o mataram. "O que lhes fará então o dono da vinha?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o arrastaram para fora do vinhedo e o mataram. ´O que vocês acham que o dono do vinhedo fará com eles?`, perguntou Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E lançando-o fôra da vinha, o matárão. Que pois lhes fará o Senhor da vinha?

• AR · Almeida Recebida

  E lançando-o fora da vinha, o mataram. Que lhes fará, pois, o senhor da vinha?

• KJA · King James Atualizada

  E, atirando o filho para fora da vinha, o assassinaram. E, agora? O que lhes fará o dono da vinha?

• NIV · New International Version

  So they threw him out of the vineyard and killed him. "What then will the owner of the vineyard do to them?

• ASV · American Standard Version

  And they cast him forth out of the vineyard, and killed him. What therefore will the lord of the vineyard do unto them?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, lançando-o fora da vinha, o mataram. Que lhes fará, pois, o senhor da vinha?

• BLIV · Bíblia Livre

  E expulsando-o da vinha, [o] mataram. O que, então, lhes fará o senhor da vinha?