Lucas 23:28

Contexto de Lucas 23:28

Lucas 23:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 And while they were taking him away, they put their hands on Simon of Cyrene, who was coming from the country, and made him take the cross after Jesus.
2. 27 And a great band of people went after him, and of women making signs of grief and weeping for him.
3. 28 But Jesus, turning to them, said, Daughters of Jerusalem, let not your weeping be for me, but for yourselves and for your children.
4. 29 For the days are coming in which they will say, Happy are those who have had no children, whose bodies have never given birth, whose breasts have never given milk.
5. 30 And they will say to the mountains, Come down on us, and to the hills, Be a cover over us.

Lucas 23:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:28 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém Jesus, voltando-se para elas, disse: Filhas de Jerusalém, não choreis por mim; chorai, antes, por vós mesmas e por vossos filhos!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém Jesus, voltando-se para elas, disse: Filhas de Jerusalém, não choreis por mim, chorai antes por vós mesmas, e por vossos filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém Jesus, voltando-se para elas, disse: Filhas de Jerusalém, não choreis por mim; chorai, antes, por vós mesmas e por vossos filhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém Jesus, voltando-se para elas, disse: - Filhas de Jerusalém, não chorem por mim; chorem antes por vocês mesmas e por seus filhos!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus virou-se para elas e disse: - Mulheres de Jerusalém, não chorem por mim, mas por vocês e pelos seus filhos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus voltou-se e disse-lhes: "Filhas de Jerusalém, não chorem por mim; chorem por vocês mesmas e por seus filhos!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas Jesus, dirigindo-se a elas, disse: ´Filhas de Jerusalém, não chorem por mim; chorem por si mesmas e por seus filhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E virando-se Jesus para ellas, disse: Filhas de Jerusalem, não choreis por mim, mas chorai por vós mesmas, e por vossos filhos.

• AR · Almeida Recebida

  Jesus, porém, voltando-se para elas, disse: Filhas de Jerusalém, não choreis por mim; chorai antes por vós mesmas, e por vossos filhos.

• KJA · King James Atualizada

  Porém, Jesus, dirigindo-se a elas, as preveniu: ´Filhas de Jerusalém, não choreis por mim; antes, pranteai, por vós mesmas e por vossos filhos!

• NIV · New International Version

  Jesus turned and said to them, "Daughters of Jerusalem, do not weep for me; weep for yourselves and for your children.

• ASV · American Standard Version

  But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus, porém, voltando-se para elas, disse: Filhas de Jerusalém, não choreis por mim; chorai antes por vós mesmas, e por vossos filhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus, virando-se para elas, disse: Filhas de Jerusalém, não choreis por mim, mas chorai por vós mesmas, e por vossos filhos.

Temas relacionados a Lucas 23:28

Listas de versículos em que Lucas 23:28 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa