Lucas 23:28

Contexto de Lucas 23:28

Lucas 23:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Então, o retiraram dali e enquanto o levavam, agarraram Simão de Cirene, que estava chegando do campo, e jogaram a trave da cruz sobre seus ombros, obrigando-o a carregá-la e caminhar atrás de Jesus.
2. 27 E uma grande multidão seguia a Ele, inclusive muitas mulheres que choravam e pranteavam em desespero.
3. 28 Porém, Jesus, dirigindo-se a elas, as preveniu: ´Filhas de Jerusalém, não choreis por mim; antes, pranteai, por vós mesmas e por vossos filhos!
4. 29 Porquanto eis que estão chegando os dias em que se dirá: ´Felizes as estéreis, os ventres que jamais geraram e os seios que nunca amamentaram!
5. 30 Então clamareis às montanhas: ´Caí sobre nossas cabeças!` E às colinas: ´Cobri-nos!`.

Lucas 23:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 23:28 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém Jesus, voltando-se para elas, disse: Filhas de Jerusalém, não choreis por mim; chorai, antes, por vós mesmas e por vossos filhos!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém Jesus, voltando-se para elas, disse: Filhas de Jerusalém, não choreis por mim, chorai antes por vós mesmas, e por vossos filhos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém Jesus, voltando-se para elas, disse: Filhas de Jerusalém, não choreis por mim; chorai, antes, por vós mesmas e por vossos filhos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém Jesus, voltando-se para elas, disse: - Filhas de Jerusalém, não chorem por mim; chorem antes por vocês mesmas e por seus filhos!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus virou-se para elas e disse: - Mulheres de Jerusalém, não chorem por mim, mas por vocês e pelos seus filhos!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus voltou-se e disse-lhes: "Filhas de Jerusalém, não chorem por mim; chorem por vocês mesmas e por seus filhos!

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas Jesus, dirigindo-se a elas, disse: ´Filhas de Jerusalém, não chorem por mim; chorem por si mesmas e por seus filhos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E virando-se Jesus para ellas, disse: Filhas de Jerusalem, não choreis por mim, mas chorai por vós mesmas, e por vossos filhos.

• AR · Almeida Recebida

  Jesus, porém, voltando-se para elas, disse: Filhas de Jerusalém, não choreis por mim; chorai antes por vós mesmas, e por vossos filhos.

• BEB · Basic English Bible

  But Jesus, turning to them, said, Daughters of Jerusalem, let not your weeping be for me, but for yourselves and for your children.

• NIV · New International Version

  Jesus turned and said to them, "Daughters of Jerusalem, do not weep for me; weep for yourselves and for your children.

• ASV · American Standard Version

  But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Jesus, porém, voltando-se para elas, disse: Filhas de Jerusalém, não choreis por mim; chorai antes por vós mesmas, e por vossos filhos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Jesus, virando-se para elas, disse: Filhas de Jerusalém, não choreis por mim, mas chorai por vós mesmas, e por vossos filhos.

Temas relacionados a Lucas 23:28

Listas de versículos em que Lucas 23:28 aparece.

• Versículos sobre a Paixão de Cristo
• Versículos sobre a Sexta-feira Santa