Lucas 6:40

Contexto de Lucas 6:40

Lucas 6:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Give, and it will be given to you; good measure, crushed down, full and running over, they will give to you. For in the same measure as you give, it will be given to you again.
2. 39 And he gave them teaching in the form of a story, saying, Is it possible for one blind man to be guide to another? will they not go falling together into a hole?
3. 40 The disciple is not greater than his master, but everyone whose learning is complete will be like his master.
4. 41 And why do you take note of the grain of dust in your brother's eye, but take no note of the bit of wood which is in your eye?
5. 42 How will you say to your brother, Brother, let me take the grain of dust out of your eye, when you yourself do not see the bit of wood in your eye? O false one! first take the wood out of your eye and then you will see clearly to take the dust out of your brother's eye.

Lucas 6:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 6:40 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  O discípulo não está acima do seu mestre; todo aquele, porém, que for bem-instruído será como o seu mestre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O discípulo não é superior a seu mestre, mas todo o que for perfeito será como o seu mestre.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  O discípulo não é superior a seu mestre, mas todo o que for perfeito será como o seu mestre.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - O discípulo não está acima do seu mestre; todo aquele, porém, que for bem-instruído será como o seu mestre.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Nenhum aluno é mais importante do que o seu professor. Porém, quando tiver terminado os estudos, o aluno ficará igual ao seu professor.

• NVI · Nova Versão Internacional

  O discípulo não está acima do seu mestre, mas todo aquele que for bem preparado será como o seu mestre.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os discípulos não são maiores que seu mestre. Mas o aluno bem instruído será como o mestre.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Não he o discipulo sobre seu mestre; mas qualquer será perfeito, que for como seu mestre.

• AR · Almeida Recebida

  Não é o discípulo mais do que o seu mestre; mas todo o que for bem instruído será como o seu mestre.

• KJA · King James Atualizada

  O discípulo não pode estar acima do seu mestre e; entretanto, todo aquele que completar condignamente seu aprendizado, será como seu mestre.

• NIV · New International Version

  The student is not above the teacher, but everyone who is fully trained will be like their teacher.

• ASV · American Standard Version

  The disciple is not above his teacher: but every one when he is perfected shall be as his teacher.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O discípulo não é superior a seu mestre, mas todo o que for perfeito será como o seu mestre.

• BLIV · Bíblia Livre

  O discípulo não está acima do mestre; mas todo aquele que estiver completamente capacitado será como o seu mestre.

Temas relacionados a Lucas 6:40

Listas de versículos em que Lucas 6:40 aparece.

• Versículos sobre o Sermão da Montanha