Lucas 7:31

Contexto de Lucas 7:31

Lucas 7:29-33, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 (And all the people, and the tax-farmers, to whom John had given baptism, when they had knowledge of these things, gave glory to God.
2. 30 But the Pharisees and the teachers of the law were against the purpose of God for themselves, not having had his baptism.)
3. 31 What comparison am I to make of the men of this generation? what are they like?
4. 32 They are like children who are seated in the market-place, crying out to one another, and saying, We made music for you, but you did not take part in the dance; we gave cries of sorrow, but you were not sad.
5. 33 For John the Baptist came, taking no food or drink, and you say, He has an evil spirit.

Lucas 7:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 7:31 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A que, pois, compararei os homens da presente geração, e a que são eles semelhantes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E disse o Senhor: A quem pois compararei os homens desta geração, e a quem são semelhantes?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E disse o Senhor: A quem, pois, compararei os homens desta geração, e a quem são semelhantes?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Jesus continuou: - A que, pois, compararei as pessoas desta geração? A que são semelhantes?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E Jesus terminou, dizendo: - Mas com quem posso comparar as pessoas de hoje? Com quem elas são parecidas?

• NVI · Nova Versão Internacional

  "A que posso, pois, comparar os homens desta geração? ", prosseguiu Jesus. "Com que se parecem?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Assim, a que posso comparar o povo desta geração?`, perguntou Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse o Senhor: a quem pois compararei os homens desta geração? e a quem são semelhantes?

• AR · Almeida Recebida

  A que, pois, compararei os homens desta geração, e a que são semelhantes?

• KJA · King James Atualizada

  ´Sendo assim, a que compararei as pessoas da presente geração?`, prosseguiu Jesus, ´Com que se assemelham?`

• NIV · New International Version

  Jesus went on to say, "To what, then, can I compare the people of this generation? What are they like?

• ASV · American Standard Version

  Whereunto then shall I liken the men of this generation, and to what are they like?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disse o Senhor: A quem, pois, compararei os homens desta geração, e a quem são semelhantes?

• BLIV · Bíblia Livre

  E o Senhor disse: “A quem, pois, compararei as pessoas desta geração? E a quem são semelhantes?