Lucas 7:29

Contexto de Lucas 7:29

Lucas 7:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 This is he of whom it has been said, See, I send my servant before your face, who will make ready your way before you.
2. 28 I say to you, Among all the sons of women, not one is greater than John: but he who is least in the kingdom of God is greater than he.
3. 29 (And all the people, and the tax-farmers, to whom John had given baptism, when they had knowledge of these things, gave glory to God.
4. 30 But the Pharisees and the teachers of the law were against the purpose of God for themselves, not having had his baptism.)
5. 31 What comparison am I to make of the men of this generation? what are they like?

Lucas 7:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 7:29 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Todo o povo que o ouviu e até os publicanos reconheceram a justiça de Deus, tendo sido batizados com o batismo de João;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E todo o povo que o ouviu e os publicanos, tendo sido batizados com o batismo de João, justificaram a Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E todo o povo que o ouviu e os publicanos, tendo sido batizados com o batismo de João, justificaram a Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Todo o povo que o ouviu e até os publicanos reconheceram a justiça de Deus, tendo sido batizados com o batismo de João;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os cobradores de impostos e todo o povo ouviram isso. Eles eram aqueles que haviam obedecido às ordens justas de Deus e tinham sido batizados por João.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todo o povo, até os publicanos, ouvindo as palavras de Jesus, reconheceram que o caminho de Deus era justo, sendo batizados por João.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos que ouviram as palavras de Jesus, até mesmo os cobradores de impostos, concordaram que o caminho de Deus era justo, pois tinham sido batizados por João.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ouvindo-o todo o povo, e os publicanos, que com o baptismo de João forão baptizados, justificárão a Deos.

• AR · Almeida Recebida

  E todo o povo que o ouviu, e até os publicanos, justificaram a Deus, recebendo o batismo de João.

• KJA · King James Atualizada

  E todo o povo, inclusive os publicanos, ao ouvirem as palavras de Jesus, reconheceram que o caminho de Deus era justo, e se submeteram ao batismo de João.

• NIV · New International Version

  (All the people, even the tax collectors, when they heard Jesus' words, acknowledged that God's way was right, because they had been baptized by John.

• ASV · American Standard Version

  And all the people when they heard, and the publicans, justified God, being baptized with the baptism of John.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E todo o povo que o ouviu e os publicanos, tendo sido batizados com o batismo de João, justificaram a Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E todo o povo e os publicanos ouviram, concordaram que Deus era justo, e foram batizados com o batismo de João.