Lucas 9:40

Contexto de Lucas 9:40

Lucas 9:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 And a man from among them, crying out, said, Master, I make a request to you, give a thought to my son, for he is my only child:
2. 39 And see, a spirit takes him, and suddenly he gives a cry, twisted in pain and streaming at the lips, and when it goes away from him at last, he is marked as from blows.
3. 40 And I made a request to your disciples to send it out of him, but they were not able to do it.
4. 41 And Jesus said, O generation without faith and false in heart, how long will I have to be with you and put up with you? let your son come here.
5. 42 And while he was coming, he was pushed violently down and twisted by the evil spirit. But Jesus gave sharp orders to the unclean spirit, and made the boy well, and gave him back to his father.

Lucas 9:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:40 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Roguei aos teus discípulos que o expelissem, mas eles não puderam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E roguei aos teus discípulos que o expulsassem, e não puderam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E roguei aos teus discípulos que o expulsassem, e não puderam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pedi aos seus discípulos que o expulsassem, mas eles não puderam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Já pedi aos discípulos do senhor que expulsassem o espírito mau, mas eles não conseguiram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Roguei aos teus discípulos que o expulsassem, mas eles não conseguiram".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Supliquei a seus discípulos que o expulsassem, mas eles não conseguiram`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E roguei a teus discipulos que lho lançassem fora, e não podérão.

• AR · Almeida Recebida

  E roguei aos teus discípulos que o expulsassem, mas não puderam.

• KJA · King James Atualizada

  Roguei aos teus discípulos que expulsassem o espírito maligno, mas eles não conseguiram`.

• NIV · New International Version

  I begged your disciples to drive it out, but they could not."

• ASV · American Standard Version

  And I besought thy disciples to cast it out; and they could not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E roguei aos teus discípulos que o expulsassem, e não puderam.

• BLIV · Bíblia Livre

  E roguei aos teus discípulos que o exupulsassem, mas não conseguiram”.

Temas relacionados a Lucas 9:40

Listas de versículos em que Lucas 9:40 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Deus