Lucas 9:40

Contexto de Lucas 9:40

Lucas 9:38-42, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 38 Um homem na multidão gritou: ´Mestre, suplico-lhe que veja meu filho, o único que tenho!
2. 39 Um espírito impuro se apodera dele e o faz gritar. Lança-o em convulsões e o faz espumar pela boca. Sacode-o violentamente e quase nunca o deixa em paz.
3. 40 Supliquei a seus discípulos que o expulsassem, mas eles não conseguiram`.
4. 41 Jesus disse: ´Geração incrédula e corrompida! Até quando estarei com vocês e terei de suportá-los?`. Então disse ao homem: ´Traga-me seu filho`.
5. 42 Quando o menino se aproximou, o demônio o derrubou no chão, numa convulsão violenta. Jesus, porém, repreendeu o espírito impuro, curou o menino e o devolveu ao pai.

Lucas 9:40 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Lucas 9:40 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Roguei aos teus discípulos que o expelissem, mas eles não puderam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E roguei aos teus discípulos que o expulsassem, e não puderam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E roguei aos teus discípulos que o expulsassem, e não puderam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pedi aos seus discípulos que o expulsassem, mas eles não puderam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Já pedi aos discípulos do senhor que expulsassem o espírito mau, mas eles não conseguiram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Roguei aos teus discípulos que o expulsassem, mas eles não conseguiram".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E roguei a teus discipulos que lho lançassem fora, e não podérão.

• AR · Almeida Recebida

  E roguei aos teus discípulos que o expulsassem, mas não puderam.

• KJA · King James Atualizada

  Roguei aos teus discípulos que expulsassem o espírito maligno, mas eles não conseguiram`.

• BEB · Basic English Bible

  And I made a request to your disciples to send it out of him, but they were not able to do it.

• NIV · New International Version

  I begged your disciples to drive it out, but they could not."

• ASV · American Standard Version

  And I besought thy disciples to cast it out; and they could not.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E roguei aos teus discípulos que o expulsassem, e não puderam.

• BLIV · Bíblia Livre

  E roguei aos teus discípulos que o exupulsassem, mas não conseguiram”.

Temas relacionados a Lucas 9:40

Listas de versículos em que Lucas 9:40 aparece.

• Versículos sobre Demônios
• Versículos sobre os Milagres de Deus