Marcos 14:13

Contexto de Marcos 14:13

Marcos 14:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 And hearing what he said, they were glad, and gave him their word to make him a payment of money. And he took thought how he might best give him up to them.
2. 12 And on the first day of unleavened bread, when the Passover lamb is put to death, his disciples said to him, Where are we to go and make ready for you to take the Passover meal?
3. 13 And he sent two of his disciples, and said to them, Go into the town, and there will come to you a man with a vessel of water: go after him;
4. 14 And wherever he goes in, say to the owner of the house, The Master says, Where is my guest-room, where I may take the Passover with my disciples?
5. 15 And he will take you up himself to a great room with a table and seats: there make ready for us.

Marcos 14:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, enviou dois dos seus discípulos, dizendo-lhes: Ide à cidade, e vos sairá ao encontro um homem trazendo um cântaro de água;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E enviou dois dos seus discípulos, e disse-lhes: Ide à cidade, e um homem, que leva um cântaro d?água, vos encontrará; segui-o;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E enviou dois dos seus discípulos e disse-lhes: Ide à cidade, e um homem que leva um cântaro de água vos encontrará; segui-o.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Jesus enviou dois dos seus discípulos, dizendo-lhes: - Vão até a cidade. Ali, um homem trazendo um cântaro de água sairá ao encontro de vocês.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Jesus enviou dois discípulos com a seguinte ordem: - Vão até a cidade. Lá irá se encontrar com vocês um homem que estará carregando um pote de água. Vão atrás desse homem

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então ele enviou dois de seus discípulos, dizendo-lhes: "Entrem na cidade, e um homem carregando um pote de água virá ao encontro de vocês. Sigam-no

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Jesus enviou dois deles a Jerusalém, com as seguintes instruções: ´Ao entrarem na cidade, um homem carregando uma vasilha de água virá ao seu encontro. Sigam-no.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandou dous de seus discipulos, e disse-lhes: Ide á cidade, e encontrar-vos-ha hum homem, que leva hum cantaro de agua, segui-o.

• AR · Almeida Recebida

  Enviou, pois, dois dos seus discípulos, e disse-lhes: Ide à cidade, e vos sairá ao encontro um homem levando um cântaro de água; segui-o;

• KJA · King James Atualizada

  Então Ele enviou dois de seus discípulos instruindo-lhes: ´Ide à cidade, e certo homem carregando um cântaro de água virá ao vosso encontro.

• NIV · New International Version

  So he sent two of his disciples, telling them, "Go into the city, and a man carrying a jar of water will meet you. Follow him.

• ASV · American Standard Version

  And he sendeth two of his disciples, and saith unto them, Go into the city, and there shall meet you a man bearing a pitcher of water: follow him;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E enviou dois dos seus discípulos, e disse-lhes: Ide à cidade, e um homem, que leva um cântaro de água, vos encontrará; segui-o.

• BLIV · Bíblia Livre

  E mandou dois de seus discípulos, e disse-lhes: “Ide à cidade, e um homem que leva um cântaro de água vos encontrará, a ele segui.