Marcos 14:11

Contexto de Marcos 14:11

Marcos 14:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 And truly I say to you, Wherever the good news goes out through all the earth, what this woman has done will be talked of in memory of her.
2. 10 And Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, so that he might give him up to them.
3. 11 And hearing what he said, they were glad, and gave him their word to make him a payment of money. And he took thought how he might best give him up to them.
4. 12 And on the first day of unleavened bread, when the Passover lamb is put to death, his disciples said to him, Where are we to go and make ready for you to take the Passover meal?
5. 13 And he sent two of his disciples, and said to them, Go into the town, and there will come to you a man with a vessel of water: go after him;

Marcos 14:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eles, ouvindo-o, alegraram-se e lhe prometeram dinheiro; nesse meio tempo, buscava ele uma boa ocasião para o entregar.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eles, ouvindo-o, folgaram e prometeram dar-lhe dinheiro; e buscava como o entregaria em ocasião oportuna.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eles, ouvindo-o, alegraram-se e prometeram dar-lhe dinheiro; e buscava como o entregaria em ocasião oportuna.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles, ouvindo isto, se alegraram e prometeram dar dinheiro a ele; nesse meio-tempo, Judas buscava uma boa ocasião para entregar Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando ouviram o que ele disse, eles ficaram muito contentes e prometeram dar dinheiro a ele. Assim Judas começou a procurar uma oportunidade para entregar Jesus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A proposta muito os alegrou, e lhe prometeram dinheiro. Assim, ele procurava uma oportunidade para entregá-lo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando souberam por que ele tinha vindo, ficaram muito satisfeitos e lhe prometeram dinheiro. Então ele começou a procurar uma oportunidade para trair Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elles ouvindo-o folgárão; e promettérão de lhe dar dinheiro; e buscava como o entregaria a tempo opportuno.

• AR · Almeida Recebida

  Ouvindo-o eles, alegraram-se, e prometeram dar-lhe dinheiro. E buscava como o entregaria em ocasião oportuna.

• KJA · King James Atualizada

  Ao ouvirem a proposta, eles ficaram muito satisfeitos e se comprometeram a lhe pagar algum dinheiro. E, por isso, ele procurava uma oportunidade para entregá-lo.

• NIV · New International Version

  They were delighted to hear this and promised to give him money. So he watched for an opportunity to hand him over.

• ASV · American Standard Version

  And they, when they heard it, were glad, and promised to give him money. And he sought how he might conveniently deliver him [unto them].

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles, ouvindo-o, folgaram, e prometeram dar-lhe dinheiro; e buscava como o entregaria em ocasião oportuna.

• BLIV · Bíblia Livre

  E eles ouvindo, alegraram-se; e prometeram lhe dar dinheiro; e buscava como o entregaria em tempo oportuno.

Temas relacionados a Marcos 14:11

Listas de versículos em que Marcos 14:11 aparece.

• Versículos sobre Judas Iscariotes