Marcos 14:35

Contexto de Marcos 14:35

Marcos 14:33-37, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 And he took with him Peter and James and John, and grief and great trouble came on him.
2. 34 And he said to them, My soul is very sad, even to death: be here a little time, and keep watch.
3. 35 And he went forward a little, and falling down on the earth, made request that, if possible, the hour might go from him.
4. 36 And he said, Abba, Father, all things are possible to you; take away this cup from me: but even so let not my pleasure, but yours be done.
5. 37 And he came, and saw them sleeping, and said to Peter, Simon, are you sleeping? were you not able to keep watch one hour?

Marcos 14:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:35 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E, adiantando-se um pouco, prostrou-se em terra; e orava para que, se possível, lhe fosse poupada aquela hora.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, tendo ido um pouco mais adiante, prostrou-se em terra; e orou para que, se fosse possível, passasse dele aquela hora.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, tendo ido um pouco mais adiante, prostrou-se em terra; e orou para que, se fosse possível, passasse dele aquela hora.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E, adiantando-se um pouco, prostrou-se em terra; e orava para que, se possível, lhe fosse poupada aquela hora.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele foi um pouco mais adiante, ajoelhou-se, encostou o rosto no chão e pediu a Deus que, se possível, afastasse dele aquela hora de sofrimento.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Indo um pouco mais adiante, prostrou-se e orava para que, se possível, fosse afastada dele aquela hora.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ele avançou um pouco e curvou-se até o chão. Então orou para que, se possível, a hora que o esperava fosse afastada dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E indo hum pouco mais adiante, prostrou-se em terra; e orou, que se fosse possivel, passasse delle aquella hora.

• AR · Almeida Recebida

  E adiantando-se um pouco, prostrou-se em terra; e orava para que, se fosse possível, passasse dele aquela hora.

• KJA · King James Atualizada

  Caminhou um pouco mais adiante e, prostrando-se, orava para que, se possível, àquela hora fosse afastada dele.

• NIV · New International Version

  Going a little farther, he fell to the ground and prayed that if possible the hour might pass from him.

• ASV · American Standard Version

  And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, tendo ido um pouco mais adiante, prostrou-se em terra; e orou para que, se fosse possível, passasse dele aquela hora.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ele foi um pouco mais adiante, e prostrou-se em terra. E orou, que se fosse possível, afastasse dele aquela hora.

Temas relacionados a Marcos 14:35

Listas de versículos em que Marcos 14:35 aparece.

• Versículos sobre a Quaresma