Marcos 14:7

Contexto de Marcos 14:7

Marcos 14:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 We might have got more than three hundred pence for it, and given the money to the poor. And they said things against her among themselves.
2. 6 But Jesus said, Let her be; why are you troubling her? she has done a kind act to me.
3. 7 The poor you have ever with you, and whenever you have the desire you may do them good: but me you have not for ever.
4. 8 She has done what she was able: she has put oil on my body to make it ready for its last resting-place.
5. 9 And truly I say to you, Wherever the good news goes out through all the earth, what this woman has done will be talked of in memory of her.

Marcos 14:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque os pobres, sempre os tendes convosco e, quando quiserdes, podeis fazer-lhes bem, mas a mim nem sempre me tendes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque sempre tendes os pobres convosco, e podeis fazer-lhes bem, quando quiserdes; mas a mim nem sempre me tendes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque sempre tendes os pobres convosco e podeis fazer-lhes bem, quando quiserdes; mas a mim nem sempre me tendes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque os pobres estarão sempre com vocês, e, quando quiserem, podem fazer-lhes o bem, mas a mim vocês nem sempre terão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois os pobres estarão sempre com vocês, e, em qualquer ocasião que vocês quiserem, poderão ajudá-los. Mas eu não estarei sempre com vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois os pobres vocês sempre terão consigo, e poderão ajudá-los sempre que o desejarem. Mas a mim vocês nem sempre terão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês sempre terão os pobres em seu meio e poderão ajudá-los sempre que desejarem, mas nem sempre terão a mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que pobres sempre comvosco os tendes; e quando quizerdes lhes podeis fazer bem: porém a mim sempre me não tendes.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto os pobres sempre os tendes convosco e, quando quiserdes, podeis fazer-lhes bem; a mim, porém, nem sempre me tendes.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto aos pobres, sempre os tendes ao vosso lado, e os podeis ajudar todas as vezes que o desejardes, todavia a mim nem sempre me tereis.

• NIV · New International Version

  The poor you will always have with you, and you can help them any time you want. But you will not always have me.

• ASV · American Standard Version

  For ye have the poor always with you, and whensoever ye will ye can do them good: but me ye have not always.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque sempre tendes os pobres convosco, e podeis fazer-lhes bem, quando quiserdes; mas a mim nem sempre me tendes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque pobres sempre tendes convosco; e quando quiserdes, podeis lhes fazer bem; porém a mim, nem sempre me tendes.