Marcos 14:7

Contexto de Marcos 14:7

Marcos 14:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 It could have been sold for more than a year's wages Greek [than three hundred denarii] and the money given to the poor." And they rebuked her harshly.
2. 6 "Leave her alone," said Jesus. "Why are you bothering her? She has done a beautiful thing to me.
3. 7 The poor you will always have with you, and you can help them any time you want. But you will not always have me.
4. 8 She did what she could. She poured perfume on my body beforehand to prepare for my burial.
5. 9 Truly I tell you, wherever the gospel is preached throughout the world, what she has done will also be told, in memory of her."

Marcos 14:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 14:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porque os pobres, sempre os tendes convosco e, quando quiserdes, podeis fazer-lhes bem, mas a mim nem sempre me tendes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque sempre tendes os pobres convosco, e podeis fazer-lhes bem, quando quiserdes; mas a mim nem sempre me tendes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque sempre tendes os pobres convosco e podeis fazer-lhes bem, quando quiserdes; mas a mim nem sempre me tendes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porque os pobres estarão sempre com vocês, e, quando quiserem, podem fazer-lhes o bem, mas a mim vocês nem sempre terão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Pois os pobres estarão sempre com vocês, e, em qualquer ocasião que vocês quiserem, poderão ajudá-los. Mas eu não estarei sempre com vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois os pobres vocês sempre terão consigo, e poderão ajudá-los sempre que o desejarem. Mas a mim vocês nem sempre terão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vocês sempre terão os pobres em seu meio e poderão ajudá-los sempre que desejarem, mas nem sempre terão a mim.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Que pobres sempre comvosco os tendes; e quando quizerdes lhes podeis fazer bem: porém a mim sempre me não tendes.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto os pobres sempre os tendes convosco e, quando quiserdes, podeis fazer-lhes bem; a mim, porém, nem sempre me tendes.

• KJA · King James Atualizada

  Quanto aos pobres, sempre os tendes ao vosso lado, e os podeis ajudar todas as vezes que o desejardes, todavia a mim nem sempre me tereis.

• BEB · Basic English Bible

  The poor you have ever with you, and whenever you have the desire you may do them good: but me you have not for ever.

• ASV · American Standard Version

  For ye have the poor always with you, and whensoever ye will ye can do them good: but me ye have not always.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque sempre tendes os pobres convosco, e podeis fazer-lhes bem, quando quiserdes; mas a mim nem sempre me tendes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque pobres sempre tendes convosco; e quando quiserdes, podeis lhes fazer bem; porém a mim, nem sempre me tendes.