Marcos 16:14

Contexto de Marcos 16:14

Marcos 16:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 And after these things he was seen in another form by two of them, while they were walking on their way into the country.
2. 13 And they went away and gave news of it to the rest; and they had no belief in what was said.
3. 14 And later he was seen by the eleven themselves while they were taking food; and he said sharp words to them because they had no faith and their hearts were hard, and because they had no belief in those who had seen him after he had come back from the dead.
4. 15 And he said to them, Go into all the world, and give the good news to everyone.
5. 16 He who has faith and is given baptism will get salvation; but he who has not faith will be judged.

Marcos 16:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 16:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Finalmente, apareceu Jesus aos onze, quando estavam à mesa, e censurou-lhes a incredulidade e dureza de coração, porque não deram crédito aos que o tinham visto já ressuscitado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Finalmente apareceu aos onze, estando eles assentados juntamente, e lançou-lhes em rosto a sua incredulidade e dureza de coração, por não haverem crido nos que o tinham visto já ressuscitado.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Finalmente apareceu aos onze, estando eles assentados juntamente, e lançou-lhes em rosto a sua incredulidade e dureza de coração, por não haverem crido nos que o tinham visto já ressuscitado.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Finalmente, Jesus apareceu aos onze, quando estavam à mesa, e censurou-lhes a incredulidade e a dureza de coração, porque não deram crédito aos que o tinham visto já ressuscitado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por último Jesus apareceu aos onze discípulos enquanto eles estavam à mesa, comendo. Ele os repreendeu por não terem fé e por teimarem em não acreditar no que haviam contado os que o tinham visto ressuscitado.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mais tarde Jesus apareceu aos Onze enquanto eles comiam; censurou-lhes a incredulidade e a dureza de coração, porque não acreditaram nos que o tinham visto depois de ressurreto.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mais tarde, enquanto os onze discípulos comiam, Jesus lhes apareceu. Ele os repreendeu por sua incredulidade obstinada, pois se recusaram a crer naqueles que o tinham visto depois de sua ressurreição.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Finalmente se manifestou aos onze, estando elles juntamente assentados, e deitou-lhes em rosto sua incredulidade, e dureza de coração, por não haverem crido aos que o tinhão visto já resuscitado.

• AR · Almeida Recebida

  Por último, então, apareceu aos onze, estando eles reclinados à mesa, e censurou-lhes a incredulidade e dureza de coração, por não haverem crido nos que o tinham visto depois que havia ressuscitado.

• KJA · King James Atualizada

  Mais tarde Jesus apareceu aos Onze, enquanto estavam reclinados, ceando. Repreendeu-lhes a falta de fé e a dureza dos corações, porque não acreditaram no testemunho daqueles que o tinham visto depois de ressurreto.

• NIV · New International Version

  Later Jesus appeared to the Eleven as they were eating; he rebuked them for their lack of faith and their stubborn refusal to believe those who had seen him after he had risen.

• ASV · American Standard Version

  And afterward he was manifested unto the eleven themselves as they sat at meat; and he upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them that had seen him after he was risen.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Finalmente apareceu aos onze, estando eles assentados juntamente, e lançou-lhes em rosto a sua incredulidade e dureza de coração, por não haverem crido nos que o tinham visto já ressuscitado.

• BLIV · Bíblia Livre

  Finalmente ele apareceu aos onze, estando eles sentados juntos; e repreendeu pela incredulidade e dureza de coração deles, por não terem crido nos que já o haviam visto ressuscitado.

Temas relacionados a Marcos 16:14

Listas de versículos em que Marcos 16:14 aparece.

• Versículos sobre a Dúvida na Fé