Marcos 1:17

Contexto de Marcos 1:17

Marcos 1:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And saying, The time has come, and the kingdom of God is near: let your hearts be turned from sin and have faith in the good news.
2. 16 And going by the sea of Galilee, he saw Simon, and Andrew, the brother of Simon, putting a net into the sea: for they were fishermen.
3. 17 And Jesus said to them, Come after me, and I will make you fishers of men.
4. 18 And they went straight from their nets, and came after him.
5. 19 And going on a little farther, he saw James, the son of Zebedee, and John his brother, who were in their boat stitching up their nets.

Marcos 1:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhes Jesus: Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus lhes disse: Vinde após mim, e eu farei que sejais pescadores de homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus lhes disse: Vinde após mim, e eu farei que sejais pescadores de homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus lhes disse: - Venham comigo, e eu farei com que sejam pescadores de gente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus lhes disse: - Venham comigo, que eu ensinarei vocês a pescar gente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E disse Jesus: "Sigam-me, e eu os farei pescadores de homens".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus lhes disse: ´Venham! Sigam-me, e eu farei de vocês pescadores de gente`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes Jesus: Vinde após mim, e farei que sejais pescadores de homens.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhes Jesus: Vinde após mim, e eu farei que sejais pescadores de homens.

• KJA · King James Atualizada

  Então, dirigiu-se a eles Jesus dizendo: ´Vinde em minha companhia, e Eu vos tornarei pescadores de pessoas`.

• NIV · New International Version

  "Come, follow me," Jesus said, "and I will send you out to fish for people."

• ASV · American Standard Version

  And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus lhes disse: Vinde após mim, e eu farei que sejais pescadores de homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus lhes disse: Vinde após mim, e farei serdes pescadores de gente.

Temas relacionados a Marcos 1:17

Listas de versículos em que Marcos 1:17 aparece.

• Versículos sobre Seguir Jesus