Marcos 1:17

Contexto de Marcos 1:17

Marcos 1:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 ´Enfim chegou o tempo prometido!`, proclamava. ´O reino de Deus está próximo! Arrependam-se e creiam nas boas-novas!`
2. 16 Enquanto andava à beira do mar da Galileia, Jesus viu Simão e seu irmão André. Jogavam redes ao mar, pois viviam da pesca.
3. 17 Jesus lhes disse: ´Venham! Sigam-me, e eu farei de vocês pescadores de gente`.
4. 18 No mesmo instante, deixaram suas redes e o seguiram.
5. 19 Pouco mais adiante, Jesus viu Tiago e João, filhos de Zebedeu, consertando redes num barco.

Marcos 1:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:17 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disse-lhes Jesus: Vinde após mim, e eu vos farei pescadores de homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus lhes disse: Vinde após mim, e eu farei que sejais pescadores de homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus lhes disse: Vinde após mim, e eu farei que sejais pescadores de homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Jesus lhes disse: - Venham comigo, e eu farei com que sejam pescadores de gente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jesus lhes disse: - Venham comigo, que eu ensinarei vocês a pescar gente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E disse Jesus: "Sigam-me, e eu os farei pescadores de homens".

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E disse-lhes Jesus: Vinde após mim, e farei que sejais pescadores de homens.

• AR · Almeida Recebida

  Disse-lhes Jesus: Vinde após mim, e eu farei que sejais pescadores de homens.

• KJA · King James Atualizada

  Então, dirigiu-se a eles Jesus dizendo: ´Vinde em minha companhia, e Eu vos tornarei pescadores de pessoas`.

• BEB · Basic English Bible

  And Jesus said to them, Come after me, and I will make you fishers of men.

• NIV · New International Version

  "Come, follow me," Jesus said, "and I will send you out to fish for people."

• ASV · American Standard Version

  And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus lhes disse: Vinde após mim, e eu farei que sejais pescadores de homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  Jesus lhes disse: Vinde após mim, e farei serdes pescadores de gente.

Temas relacionados a Marcos 1:17

Listas de versículos em que Marcos 1:17 aparece.

• Versículos sobre Seguir Jesus