Marcos 1:30

Contexto de Marcos 1:30

Marcos 1:28-32, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 28 And news of him went out quickly everywhere into all parts of Galilee round about.
2. 29 And when they came out of the Synagogue, they went into the house of Simon and Andrew, with James and John.
3. 30 Now Simon's wife's mother was ill, with a burning heat; and they gave him word of her:
4. 31 And he came and took her by the hand, lifting her up; and she became well, and took care of their needs.
5. 32 And in the evening, at sundown, they took to him all who were diseased, and those who had evil spirits.

Marcos 1:30 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:30 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  A sogra de Simão achava-se acamada, com febre; e logo lhe falaram a respeito dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E a sogra de Simão estava deitada com febre; e logo lhe falaram dela.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E a sogra de Simão estava deitada, com febre; e logo lhe falaram dela.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A sogra de Simão estava de cama, com febre; e logo deram essa notícia a Jesus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  A sogra de Simão estava de cama, com febre. Assim que Jesus chegou, contaram a ele que ela estava doente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  A sogra de Simão estava de cama, com febre, e falaram a respeito dela a Jesus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A sogra de Simão estava de cama, com febre. Imediatamente, falaram a seu respeito para Jesus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a sogra de Simão estava deitada com febre, e falarão-lhe logo della.

• AR · Almeida Recebida

  Mas a sogra de Simão estava de cama, com febre, e logo lhe falaram a respeito dela.

• KJA · King James Atualizada

  A sogra de Simão estava deitada, com muita febre, e logo falaram com Jesus a respeito dela.

• NIV · New International Version

  Simon's mother-in-law was in bed with a fever, and they immediately told Jesus about her.

• ASV · American Standard Version

  Now Simon's wife's mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E a sogra de Simão estava deitada com febre; e logo lhe falaram dela.

• BLIV · Bíblia Livre

  A sogra de Simão estava deitada com febre, e logo falaram dela [a Jesus] .