Marcos 1:7

Contexto de Marcos 1:7

Marcos 1:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And there went out to him all the people of Judaea, and all those of Jerusalem, and they were given baptism by him in the river Jordan, saying that they were sinners.
2. 6 And John was clothed in camel's hair, with a leather band about him; and his food was locusts and honey.
3. 7 And he said to them all, There is one coming after me who is greater than I, whose shoes I am not good enough to undo.
4. 8 I have given you baptism with water, but he will give you baptism with the Holy Spirit.
5. 9 And it came about in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was given baptism by John in the Jordan.

Marcos 1:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 1:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E pregava, dizendo: Após mim vem aquele que é mais poderoso do que eu, do qual não sou digno de, curvando-me, desatar-lhe as correias das sandálias.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E pregava, dizendo: Após mim vem aquele que é mais forte do que eu, ao qual não sou digno de, abaixando-me, desatar a correia das suas alparcas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e pregava, dizendo: Após mim vem aquele que é mais forte do que eu, do qual não sou digno de, abaixando-me, desatar a correia das sandálias.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E João pregava, dizendo: - Depois de mim vem aquele que é mais poderoso do que eu, do qual não sou digno de, curvando-me, desamarrar as correias das suas sandálias.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ele dizia ao povo: - Depois de mim vem alguém que é mais importante do que eu, e eu não mereço a honra de me abaixar e desamarrar as correias das sandálias dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E esta era a sua mensagem: "Depois de mim vem alguém mais poderoso do que eu, tanto que não sou digno nem de curvar-me e desamarrar as correias das suas sandálias.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  João anunciava: ´Depois de mim virá alguém mais poderoso que eu, alguém tão superior que não sou digno de me abaixar e desamarrar as correias de suas sandálias.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E prégava, dizendo: Após mim vem o que he mais forte que eu; ao qual eu não sou digno de encurvado desatar a correa de suas alparcas.

• AR · Almeida Recebida

  E pregava, dizendo: Após mim vem aquele que é mais poderoso do que eu, do qual não sou digno de, encurvado, desatar a correia de suas sandálias.

• KJA · King James Atualizada

  E esta era a pregação de João: ´Depois de mim vem Aquele que é mais poderoso do que eu, do qual não sou digno sequer de curvar-me para desamarrar as correias das suas sandálias.

• NIV · New International Version

  And this was his message: "After me comes the one more powerful than I, the straps of whose sandals I am not worthy to stoop down and untie.

• ASV · American Standard Version

  And he preached, saying, There cometh after me he that is mightier than I, the latchet of whose shoes I am not worthy to stoop down and unloose.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E pregava, dizendo: Após mim vem aquele que é mais forte do que eu, do qual não sou digno de, abaixando-me, desatar a correia das suas alparcas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ele pregava assim: Após mim vem aquele que é mais forte do que eu. A ele não sou digno de me abaixar para desatar a tira das suas sandálias.

Temas relacionados a Marcos 1:7

Listas de versículos em que Marcos 1:7 aparece.

• Versículos sobre João Batista