Marcos 2:8

Contexto de Marcos 2:8

Marcos 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 But there were certain of the scribes seated there, and reasoning in their hearts,
2. 7 Why does this man say such things? he has no respect for God: from whom does forgiveness come but from God only?
3. 8 And Jesus, having knowledge in his spirit of their thoughts, said to them, Why are you reasoning about these things in your hearts?
4. 9 Which is the simpler, to say to a man who is ill, You have forgiveness for your sins, or, Get up, take up your bed, and go?
5. 10 But so that you may see that the Son of man has authority for the forgiveness of sins on earth, (he said to the man,)

Marcos 2:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Marcos 2:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E Jesus, percebendo logo por seu espírito que eles assim arrazoavam, disse-lhes: Por que arrazoais sobre estas coisas em vosso coração?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E Jesus, conhecendo logo em seu espírito que assim arrazoavam entre si, lhes disse: Por que arrazoais sobre estas coisas em vossos corações?

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Jesus, conhecendo logo em seu espírito que assim arrazoavam entre si, lhes disse: Por que arrazoais sobre estas coisas em vosso coração?

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Jesus, percebendo imediatamente em seu espírito que eles assim pensavam, disse-lhes: - Por que vocês estão pensando essas coisas em seu coração?

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No mesmo instante Jesus soube o que eles estavam pensando e disse: - Por que vocês estão pensando essas coisas?

• NVI · Nova Versão Internacional

  Jesus percebeu logo em seu espírito que era isso que eles estavam pensando e lhes disse: "Por que vocês estão remoendo essas coisas em seus corações?

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Jesus logo percebeu o que eles estavam pensando e perguntou: ´Por que vocês questionam essas coisas em seu coração?

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E conhecendo logo Jesus em seu espirito, que assim entre si arrazoavão, disse-lhes: porque arrazoais destas cousas em vossos coraçoens?

• AR · Almeida Recebida

  E Jesus, percebendo logo em seu espírito que eles assim arrazoavam entre si, disse-lhes: Por que arrazoais estas coisas em vossos corações?

• KJA · King James Atualizada

  Jesus imediatamente percebeu em seu espírito que era isso o que eles estavam urdindo e lhes questionou: ´Por que cogitais desta maneira em vossos corações?

• NIV · New International Version

  Immediately Jesus knew in his spirit that this was what they were thinking in their hearts, and he said to them, "Why are you thinking these things?

• ASV · American Standard Version

  And straightway Jesus, perceiving in his spirit that they so reasoned within themselves, saith unto them, Why reason ye these things in your hearts?

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Jesus, conhecendo logo em seu espírito que assim arrazoavam entre si, lhes disse: Por que arrazoais sobre estas coisas em vossos corações?

• BLIV · Bíblia Livre

  Imediatamente Jesus percebeu em seu espírito que assim pensavam em si mesmos. Então perguntou-lhes: Por que pensais assim em vossos corações?

Temas relacionados a Marcos 2:8

Listas de versículos em que Marcos 2:8 aparece.

• Versículos sobre a Cura através de Jesus
• Versículos sobre os Milagres de Jesus